All This and Heaven Too [Finnish translation]

Ja sydäntä on hankala suomentaa

Sillä on oma kielensä

Se puhuu kielillä ja hiljaisin huokauksin

Ja rukouksin ja julistuksin

Mahtavien miesten kunnianpäivin ja pikkuriikkisin elein

Ja lyhyin kevein huokauksin

Mutta kaiken oppimani jälkeenkään en näytä pystyvän komentamaan sitä

Ja sanat karkaavat mielestäni ja palaavat viallisina

Ja tekisin niistä taas runoutta jos tietäisin kuinka

En näköjään ymmärrä sitä

Ja antaisin tämän kaiken ja taivaankin

Antaisin sen kaiken jos vaikka hetkenkin

Voisin ymmärtää näkemäsi sanan merkityksen

Koska olen raapustanut sitä ikuisuuden eikä se koskaan käy mitenkään järkeen

Ja se puhuu minulle varpaillaan hiippaillen

Ja laulaa minulle sisäisesti

Se huutaa synkimmässä yössä ja särkyy aamun valossa

Mutta kaiken oppimani jälkeenkään en näytä pystyvän komentamaan sitä

Ja sanat karkaavat mielestäni ja palaavat viallisina

Ja tekisin niistä taas runoutta jos tietäisin kuinka

En näytä voivan ymmärtää sitä

Ja antaisin tämän kaiken ja taivaankin

Antaisin sen kaiken jos vaikka hetkenkin

Voisin ymmärtää näkemäsi sanan merkityksen

Koska olen raapustanut sitä ikuisuuden eikä se koskaan käy mitenkään järkeen

Ja antaisin tämän kaiken ja taivaankin

Antaisin sen kaiken jos vaikka hetkenkin

Voisin ymmärtää näkemäsi sanan merkityksen

Koska olen raapustanut sitä ikuisuuden eikä se koskaan käy mitenkään järkeen

Ei, sanat ovat kieli

Se ei ansaitse sellaista kohtelua

Eivätkä takeltelevat lauseeni koskaan tehneet oikeutta tälle tunteelle

Kaikki tämä taivas ei voisi koskaan kuvailla sellaista tunnetta jonka kuulen

Sanoista ei koskaan ollut juuri hyötyä

Joten huusin kielellä jota en tiennyt olevan olemassakaan

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Ceremonials (2011)