Kinder [Japanese translation]

子供は好きじゃないんだよ　申し訳ないけど

一人は壁いっぱいに落書きするし　他のは叫ぶし

一人はプラスチックボックスからレゴを投げ散らかすし

でも一番ひどいと思うのは　自慢気な親たちだよ

俺をマジイラつかせるのは　自慢気な親たちだよ・・・

自慢気な親たちは普通に会話もできない

話の途中に四つん這いになるし

おむつの中身の色と重みについて

吐き気がするまで語り続けるし

「この前の日曜日アンナは八時までおねんねしてたの！」

「そりゃあすごいね。他には何してたの？」

「フロリーがあんまりごはんを食べないの。病気かしら」

「がつがつ食う奴が見たかったら犬でも飼えよ！」

子供は好きじゃないんだよ　気を悪くしないでくれよ

もし世話をすることになったら　きっと死んじまうよ

ベビーおむつはゴミ箱に入れてもひどく臭うし

でも一番ひどいと思うのは　自慢気な親たちだよ

俺をマジイラつかせるのは　自慢気な親たちだよ・・・

自慢気な親たちはピットブルの飼い主よりまだひどい

（奴ら「ああ、ただ遊んでほしいだけだよ」なんて言うけど）

自慢気な親の家は基本的に訪ねちゃいけない

二時間も「バッケ・クーヘン！*」とやる気があるなら別だけど

「ローラのおなかってホントに丸くってかわいいの！」

「そう。おめでとう。俺のお腹も丸いけど」

「ローラはもう「ぱぱ」って言えるのよ、すごくない？」

俺はローラのママを見て尋ねてみた「誰に？」

子供は・・・（繰り返し）

自慢気な親たちは集まるともう目も当てられない

小児科の待合室ではいつも戦争状態

冷たい空気の中で向い合って座ってから

どの子に歯が生えそろったか自慢してる

自慢気な親たちは夜中に遊びに出かけられない

でも奴らは「家にいるのが好きだから」なんて言う

運が良かったら「Die Maus**」の番組を見て、

みんなで「テレタビーズ***」みたいな喋り方をする

子供は好きじゃないんだよ　申し訳ないけど

一人はおむついっぱいにクソするし　他のは叫ぶし

「もっと寛容になれ」だって？心配すんな、なれるから

自分の子供だったらこうはならないさ

自分の子供だったらこうはならないさ・・・

*ドイツの赤ちゃんをあやすときの歌

**ドイツのネズミのキャラクター

***イギリスの幼児向け番組

• Artist:Wise Guys
• Album:Klartext