Jetzt ist Sommer [Italian translation]

Gli occhiali da sole dentro e fuori il bar,

dove vedo delle belle donne per la strada.

Poi un tuffo in mezzo alla pura fredda piscina

e un Caipirinha - molto fresco! *

La crema da sola su di noi e sul prato,

dove prendo una sdraio per me e Lisa.

Ci lasciamo andare e ci lasciamo abbrustolirci -

Tutti gli altri posso aspettare un attimo...

E se non supererà i sette gradi,

verseremo a casa due sacchi di sabbia nel bagno.

Alla radio ascoltiamo le hit dell'estate -

cantiamo insieme nella vasca da bagno:

Oggi è estate!

Indifferentemente che si sudi o si congeli:

l'estate è ciò che ti passa per la testa.

È estate!

L'ho detto chiaramente:

l'estate è quando nonostante ciò si ride

Il tettuccio apribile dentro e fuori la Cabrio,

non ne ho ancora una, ma va bene lo stesso,

perché il divertimento ti passa presto,

quando l'intera estate si trova nel garage.

A volte, quando vedo il tempo,

ho delle fantasie violente, e il meteorologo *

sarebbe la prima vittima della mia aggressione,

benché mi chieda: cosa ciò porta di buono,

se la si rende alla lettera e la si costringe,

a tuffarsi in Bikini nel mare del Nord?

Faccio volentieri le mie condizioni meteo,

quando io mi ripeto sempre:

Oggi è estate!

...

Sono arrabbiato, quando qualcuno mi ruba la mia donna.

Sono arrabbiato, quando mi danno un pugno in faccia.

Sono arrabbiato, quando qualcun altro ha la donna dei miei sogni

e si sdraia in piscina con la mia donna sul mio asciugamano.

Ma per il resto lo prendo tutto alla leggera,

perché sono mentalmente un assoluto giocatore d'azzardo:

spingo facilmente il piccolo tasto verde

e l'estate si accende nella mia mente

Oggi è estate!

...

Nel gommone -

L'inverno ha il divieto di stare a casa!

...

Indifferentemente dal tempo di merda, si congela:

l'estate è ciò che ti passa per la testa.

È estate!

...

• Artist:Wise Guys
• Album:Ganz weit vorne