All Over You [German translation]

Nun, wenn ich es noch einmal tun müsste,

Babe, ich würde alles noch einmal tun mit dir.

Und wenn ich zehntausend Jahre warten müsste,

Babe, das würde ich auch machen.

Nun, ein Hund hat seinen Knochen in der Gasse,

Eine Katze, sie hat neun Leben,

Ein Millionär hat eine Million Dollar,

König Saud hat vierhundert Frauen.

Nun, alle haben was,

Worüber sie sich freuen.

Ich freue mich darauf, wenn ich alles wieder tun kann

Und Baby, ich will alles noch einmal machen mit dir.

Nun, wenn ich meinen Weg hatte, morgen oder heute,

Babe, ich würde überall im Kreise rennen, ich würde

In den Wind springen, einen Salto machen und mich drehen,

Ich würde sogar einen Jig auf dem Boden tanzen.

Nun, jeder bekommt seine Stunde,

Jeder bekommt seine Zeit,

Der kleine David, als er seine Kieselsteine ​​aufhob,

Sogar Sampson, nachdem er erblindet war.

Nun, jeder bekommt die Chance,

Um zu tun, was er tun will.

Wenn meine Zeit gekommen ist, renn besser um dein Leben,

Denn, Baby, ich will alles noch einmal machen mit dir.

Nun, ich brauche kein Geld, brauche nur einen sonnigen Tag,

Baby, und meine Tage werden kommen.

Und ich schnapp mir ein Bier, du weißt, ich bin ein Riese

Wenn du mich schreien hörst, "Fee-fi-fo-fum."

Nun, du hast mich zugeschnitten wie ein Puzzle,

Du machtest mich zu einem begehbaren Wrack,

Dann schobst du mein Herz durch mein Rückgrat,

Dann stießt du meinen Kopf von meinem Nacken.

Nun, wenn ich jemals bereitstehe,

Zu tun, was ich tun will, nun, ich sag dir,

Mein Liebchen, dann rennst du besser in Deckung

Denn, Baby, ich will alles noch einmal machen mit dir.

Ich ruh mich nur aus an deinem Tor, dass ich nicht zu spät komm

Und Mami, ich sitze einfach auf dem Regal.

Schau aus deinem Fenster und du siehst mich dort hocken,

Nur ein Gefummel und ein Gemurmel zu mir selbst.

Nun, nachdem meine Zigarette aufgeraucht ist,

Nachdem all mein Schnaps getrunken ist,

Nachdem all meine Träume geträumt sind,

Nachdem alle meine Gedanken gedacht sind,

Nun, danach mach ich ein paar von diesen Dingen,

Ich werde tun, was ich tun muss.

Und ich sag dir nebenbei, du rennst besser und versteckst dich

Denn, Baby, ich will alles noch einmal machen mit dir.

• Artist:Bob Dylan
• Album:Town Hall, New York, 1963