Nel blu dipinto di blu [Volare] [Croatian translation]

Mislim da se takvi snovi

Ne vraćaju nikad više,

Obojao sam si ruke

I lice u plavo,

Onda sam odjednom bio

Otet od vjetra,

I počeo sam letjeti

Po beskrajnom nebu.

Letjeti, o, o...

Pjevati, o, o...

U plavetnilu plave boje,

Sretan što sam tamo

I letio sam, letio sam

Još sretniji, u visini sunca

I još i više gore,

Dok je svijet

Lako lagano nestajao dolje,

Glazba slatka svirala je

Samo za mene.

Letjeti, o, o...

Pjevati, o, o...

U plavetnilu plave boje,

Sretan što sam tamo.

Ali svi snovi

U zoru nestanu jer,

Kad mjesec zađe

Ponese ih sa sobom,

Ali ja nastavljam sanjati

O očima tvojim lijepim,

Koje su plave kao nebo

Izvezeno zvijezdama.

Letjeti, o, o...

Pjevati, o, o....

O plavetnilu plavih tvojih očiju,

Sretan ovdje dolje

I nastavljam letjeti sretan

Više u visini sunca

I još i više gore,

Dok svijet

Lako lagano nestaje

U tvojim očima plavim,

Tvoj glas je glazba

Što slatko svira za mene.

Letjeti, o, o...

Pjevati, o, o....

O plavetnilu plavih tvojih očiju,

Sretan ovdje dolje

U plavetnilu plavih tvojih očiju,

Sretan ovdje dolje

S tobom....

• Artist:Domenico Modugno
• Album:La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)