All of the Stars [Thai translation]

เป็นแค่อีกคืนหนึ่ง

และผมได้จ้องมองไปที่ดวงจันทร์

ผมเห็นดาวตกดวงนั้นนะ

และผมก็เริ่มคิดถึงคุณ

ผมคงจะได้ร้องเพลงกล่อมคุณ

ข้างๆแม่น้ำนี่แหละ..รู้มั้ย

ถ้าหากคุณยังอยู่ตรงนี้

ผมจะร้องมันให้คุณนะ

แต่คุณอยู่ที่ตรงนั้น

ราวกับว่าขอบฟ้า แยกเราทั้งสองออกจากกันเลยเนอะ..

ไกลเหลือเกิน กว่าจะได้พบกัน

ผมเห็นดวงดาวนะ :)

จากอเมริกา จากตรงนี้

ผมสงสัยว่า คุณจะเห็นมันเหมือนกันบ้างมั้ย..?

ลองลืมตาขึ้น แล้วมองดูสิ

วิถีที่เส้นขอบฟ้าของเราบรรจบกัน

และแสงสว่างทั้งหลายจะนำทาง

ดำดิ่งเข้าไปในค่ำคืนนี้กับผมนะ ..

และผมรู้ว่าร่องรอยแผลเป็นเหล่านี้ จะต้องเจ็บปวด

ถ้าใจสองเราเชื่อมั่น

ดวงดาวทั้งหลายจะนำทางเราให้กลับมาเจอกัน

ผมได้ยินเสียงหัวใจของคุณนะ

จากคลื่นวิทยุนั้น

พวกเขาเปิดเพลง 'chasing cars'

แล้วผมก็นึกถึงเรา :)

ย้อนไปในเวลานั้น..

คุณนอนยังนอนอยู่ข้างๆผม

ผมมองไปที่คุณ แล้วก็ตกหลุมรักอีกแล้ว

ผมจะจับมือคุณนะ

กลับไปที่เสาไฟบนถนนเส้นนั้น แหละรู้ว่า

ทุกๆสิ่งทุกๆอย่าง ทำให้ผมนึกถึงคุณ

ว่าแต่คุณเห็นดวงดาวนั่นบ้างมั้ย?

จากตรงนั้นที่คุณอยู่น่ะ

คุณคือจังหวะของบทเพลง ที่หัวใจของผมเต้นตามมัน

ลองลืมตาขึ้น แล้วมองดูสิ

วิถีที่เส้นขอบฟ้าของเราบรรจบกัน

และแสงสว่างทั้งหลายจะนำทาง

ดำดิ่งเข้าไปในค่ำคืนนี้กับผมนะ ..

และผมรู้ว่าร่องรอยแผลเป็นเหล่านี้ จะต้องเจ็บปวด

ถ้าใจสองเราเชื่อมั่น

ดวงดาวทั้งหลายจะนำทางเราให้กลับมาเจอกัน

และ ...

ผมเห็นดวงดาวนะ :)

• Artist:Ed Sheeran
• Album:The Fault in Our Stars: Music From the Motion Picture