All in My Head [Spanish translation]

Cada noche nos metemos en la cama,

pero todo está en mi cabeza.

Cada noche nos amontonamos,

y me besas hasta que me duermo.

Y, nene, todo lo apacible que me dices

me embelesa.

Hasta el día siguiente,

cuando descubro que lo que hicimos y dijimos

estaba todo en mi cabeza.

Cada noche me susurras

que siempre será así.

Cada noche me alisas el pelo,

pero en realidad no estás allí.

Y, cariño, parece que supiéramos

que nuestro amor madurará.

Y luego, al día siguiente

descubro que lo que hicimos y dijimos

estaba todo en mi cabeza.

Adormilada, bebiendo,

sigo pensando

que no estamos muy alejados.

Con miedo de despertar,

sola, dolorida,

sólo yo y mi desesperado corazón.

Durmiendo profundamente,

tus brazos rodeándome.

Por la noche transitamos,

luego descubro que está en mi cabeza,

que sacas fuera mis depresiones.

Cada noche nos metemos en la cama,

pero todo está en mi cabeza.

Cada noche nos amontonamos,

y me besas hasta que me duermo.

Y, nene, todo lo apacible que me dices

me embelesa.

Hasta el día siguiente,

cuando descubro que lo que hicimos y dijimos

estaba todo en mi cabeza.

Estaba todo en mi cabeza.

Estaba todo en mi cabeza.

• Artist:Katie Melua
• Album:Pictures (2007)