All I See [German translation]

Oh,

Das Wochenende ist da

Jeder versucht etwas zu finden,

Für das er sich begeistert

Meine Freunde wollen ausgehen

Aber ich kann meine Pläne nicht abändern

Ich habe eine Verabredung mit meinem Schatz

Er führt mich aus

Ich werde (die Verabredung) mit dir

Irgendwann nachholen

Ich muss los

(Ich) kann ihn nicht warten lassen

Heute Abend

Ich muss sichergehen, dass ich scharf aussehe,

Weil wir zu unserem Lieblingsladen gehen

Bis in den Morgen hinein werden wir es rocken lassen

Junge, du reisst mich mit (Yeah)

Mein Schatz

Egal, was gerade los ist

Oder wer um uns herum ist

Alles, was ich sehe, bist du

Gerade jetzt spielen sie unser Lied

Die Tanzfläche gehört uns

Alles, was ich sehe bist du

Der DJ gibt mir das Gefühl wieder, das

Ich hatte als ich dich zum ersten Mal getroffen habe

Und es gibt nichts, das uns auseinander bringen könnte

Entzweien (könnte)

Weil alles, was ich sehe bist du

Ich habe mich in der Zeit verloren

Wenn ich in deine Augen sehe

Und wir stehen Körper an Körper

Ich will nicht, dass du (es) überstürzt,

Weil du dich für mich wie der Himmel anfühlst

Folge dem Rhythmus

Und lass es wirklich nah sein

Im Dunkeln geht alles

Ich mag es lieber, wenn du mich anfässt (Hör nicht auf)

Schatz, weil du gerade erst begonnen hast

Ich muss sichergehen, dass ich scharf aussehe,

Weil wir zu unserem Lieblingsladen gehen

Bis in den Morgen hinein werden wir es rocken lassen

Junge, du reisst mich mit (Yeah)

Mein Schatz

Egal, was gerade los ist

Oder wer um uns herum ist

Alles, was ich sehe, bist du

Gerade jetzt spielen sie unser Lied

Die Tanzfläche gehört uns

Alles, was ich sehe bist du

Der DJ gibt mir das Gefühl wieder, das

Ich hatte, als ich dich zum ersten Mal getroffen habe

Und es gibt nichts, das uns auseinander bringen könnte

Entzweien (könnte)

Weil alles, was ich sehe bist du

Oh,

Lass mich nicht weg, oh, oh

Meine Liebe für dich wird grösser

Mehr und mehr und mehr

Wie wir uns so über den Boden bewegen, oh

Weil alles, was ich sehe, du bist

Weil alles, was ich sehe, du bist

DJ, spiel meine Platte nochmal

Mein Schatz

Egal, was gerade los ist

Oder wer um uns herum ist

Alles, was ich sehe, bist du

Gerade jetzt spielen sie unser Lied

Die Tanzfläche gehört uns

Alles, was ich sehe bist du

Der DJ gibt mir das Gefühl wieder, das

Ich hatte, als ich dich zum ersten Mal getroffen habe

Und es gibt nichts, das uns auseinander bringen könnte

Entzweien (könnte)

Weil alles, was ich sehe bist du

Mein Schatz

Egal, was gerade los ist

Oder wer um uns herum ist

Alles, was ich sehe, bist du

Gerade jetzt spielen sie unser Lied

Die Tanzfläche gehört uns

Alles, was ich sehe bist du

Der DJ gibt mir das Gefühl wieder, das

Ich hatte, als ich dich zum ersten Mal getroffen habe

Und es gibt nichts, das uns auseinander bringen könnte

Entzweien (könnte)

Weil alles, was ich sehe bist du

• Artist:Kylie Minogue
• Album:X (2007)