All I Really Need Is You [German translation]

Nach all diesen Jahren,

Nach all diesen Tränen zwischen uns,

Konnte ich noch niemanden finden,

Der halb so in Ordnung ist wie du.

Und jedes Mal höre ich auf, nachzudenken

Was ich wirklich brauche,

Hier ist das Ergebnis:

Alles, was ich wirklich brauche, bist du.

Sag einfach, was du sagen willst

Du hast keine Chance in der Welt

Kann ich, im Wissen um meine Versuche,

Noch nahe daran sein, dich zu verlieren, Mädchen,

Wenn du meine Welt bist?

Habe ich so viele Jahre verbracht

Mit vergeblichen Versuchen, es dir zu sagen,

Weißt du nicht, dass es wahr ist?

Alles, was ich wirklich brauche, bist du.

Wie sollte ich es wissen?

Wir hätten hier geendet,

Wo wir es endlich taten.

Du hast einst in einer sternenklaren Nacht

Dein Leben verbunden mit meinem.

Und wenn jemand von mir wissen will,

Was es ist, das ich glaube,

Sage ich, ich glaube es ist wahr:

Alles, was ich wirklich brauche, bist du.

Sag einfach, was du sagen willst

Du hast keine Chance in der Welt

Kann ich, im Wissen um meine Versuche,

Noch nahe daran sein, dich zu verlieren, Mädchen,

Wenn du meine Welt bist?

Habe ich so viele Jahre verbracht

Mit vergeblichen Versuchen, es dir zu sagen?

Gefühle kommen und gehen.

Ich, ich werde dich niemals gehen lassen.

Ich verspreche dir, dass ich dich immer so lieben werde.

Denn alles, was ich wirklich brauche, bist du.

• Artist:Neil Diamond