Al' se nekad dobro jelo [Russian translation]

Нет больше, святые угодники,

Того прекрасного 65-го года,

Когда мы были на празднике

У наших старых кумов.

Поезд скользил как санки,

Но мы добрались до Паланки.

Северный ветер дул холодный,

И кто не стал бы тут голодный.

И как только мы прибыли,

Крикнул кум жене:

"Сида, накрывай стол, и побыстрей".

Приготовила нам кума наша

На полдник с паприкой гуляш,

И сдобу, и котлеты,

И каждому - по паре голубцов.

Вместо хлеба - белое мясо,

Блинчиков с повидлом - целое блюдо,

И чернослив и кутья,

И лапша с маком.

Э, как только я вспомню,

А хорошо же когда-то ели, и даже очень.

До ужина немного времени

Для джема и варенья;

Отказываться не стоит,

Чтобы не обидеть кума.

Наш кум Пера, дипломированный агроном,

Говорит понемногу о том и о сём,

И постоянно под портвейн Гизер,

Глотки которого скользят сами собой.

Как только мы проголодались, прозвучало:

"Сида, ужин, побыстрей."

Моментально стол украшен:

Томатный соус, отварная картошка,

Прожаренные шницели, как (----).

Каждому - птичья ножка,

С гарниром индейка, а известно, что там,

Где индейка, там и поросёнок.

Потом торты разных сортов

И лапша с маком.

Эх, как только я вспомню,

А хорошо же когда-то ели, и даже очень.

Снег мёл вдоль улицы,

Мы сидели до рассвета.

Бабушка сказала: "Давай пальто,

Рабочий день, пора в путь".

Но кум Пера сразу вскочил:

"Что видят мои глаза.

Сида, не давай никому пальто,

Сначала завтрак, а потом уж в путь".

Не дремлет прилежная кума,

Не слушает первых петухов.

Быстрее чем ракета,

Несёт она горячие ломтики хлеба,

"fafarone", свежие шкварки.

Мгновенно она готовит ветчину и хрен

И холодец всем.

Мы их спрашиваем: "Люди, до коих пор?"

Подожди, говорят, ещё сладкие оладьи,

И клёцки и штрудель,

И лапша с маком.

Эх, как только я вспомню,

А хорошо же когда-то ели, и даже очень.

И потом час с четвертью,

Пока ехали на дизельном мотор-вагоне,

Мы ничего не ели.

А приехав на станцию, сразу же

Купили мясной пирог отличный, свежий,

Жирный, и у всех нас

Жир стекал каплями по подбородку.

А потом мы поглотили сверх сыти

Миску пирожных с кремом и ящик пива,

Тепловатого, чёрного.

• Artist:Đorđe Balašević