المرأة العربية [Al Mar'a] [English translation]

Who told you it's forbidden, for the woman to be free?

Your voice will remain heard, until the perspective changes

Only your mind chooses, let the decision be in your hands

Keep your head up high, don't let your heart be destroyed

You are the charm and the beauty, the feminine and the compassion

You moon who inhabits the mind, the most precious and beautiful of all people

You are the strength and the progress, your dreams will come true tomorrow

But don't forget that you're very oriental

Don't forget yourself today, and leave the blame behind you

But don't forget that you're very oriental

Perhaps you'll be a mother tomorrow, how beautiful it is to live this worry

Be modern and oriental, in intellect and expression

You are the Arab woman

Women were not created to be beaten, except by dew leaves

You are in the east and in the west, the symbol of giving and sacrifice

Don't let your pride fall, don't be a product sold

Against violence wage a war

Don't be anyone's hostage

Our society lives the days of change with you

Stand in face of danger, have a big heart

You are the strength and the progress, your dreams will come true tomorrow

But don't forget that you're very oriental

Don't forget yourself today, and leave the blame behind you

But don't forget that you're very oriental

Perhaps you'll be a mother tomorrow, how beautiful it is to live this worry

Be modern and oriental, in intellect and expression

You are the Arab woman

Be this loving magic, a bird flying in echo

Be the flower of time, your fragrance as wide as the horizon

Great in the eyes of people, full of delicacy and emotion

You, the most beautiful of people, are not anyone's hostage

You are the charm and the beauty, the feminine and the compassion

You moon who inhabits the mind, the most precious and beautiful of all people

You are the strength and the progress, your dreams will come true tomorrow

But don't forget that you're very oriental

Don't forget yourself today, and leave the blame behind you

But don't forget that you're very oriental

Perhaps you'll be a mother tomorrow, how beautiful it is to live this worry

Be modern and oriental, in intellect and expression

You are the Arab woman

• Artist:Hiba Tawaji
• Album:Ya habibi