آخرة الشقاوة - Akhret Al Shaqawa [English translation]

[مكي]:

إسمى قرن الغزال بس إسم الشهرة مطواة

بأدى لصاحبى هيبة , الناس تهابه , يكون له سطوة

جسمى قد كفك مصنوع فولاذ و عاج , تعض عضمى بسنانك يجيلك إرتجاج

أوكابى ألمانى على سلاحى منقوشة خوجة ,سن سلاحى موس و حامى يفوت فى اللحمة النية نوجة.

ثلاث نجوم و هلال , و هلال فوق جسمى زينة ,مطيع لصاحبى و مخلص إلى يعوزه يلا بينا

يا ما هوشت وحوش , يا ما شوهت وشوش , يا ما فتحت كروش لناس باتت راقدة فى نعوش

لو عرقبت رجل بزاوية صح لواحد ما تشيلوش , لما بظهر فجأة الناس تجبن , تجرى و لو جيوش .

صوت فتح سلاحى بيجيب لصاحبى جنان , قتل عور و زفر سن سلاحى و مش ندمان .

قلبه و إحساسه ماتوا و نظرة عينه ديب سعران , إنسان من برة بس من جوة إتقلب شيطان .

[محمود الليثي]:

عيني علي صاحب فجر

قدرناه و لا طمر

سوق فيها يا بونتي اكتر

ماشي يا عم الدكر

إحنا علي وضعنا لو عيشنا و ملحنا

ما بقوش لادين عليك يا أبا و استنقصتنا

الدنيا سلف و دين و مسيرك تنقرص و تقول يا صاحبي فينك يا شقي

أقول كان فيه و خلص

[مكي]:

رحال و كعبى داير لفيت الدنيا لف , من إيد مالك لمالك بأتنقل من كف لكف.

صحيح البحر واحد بس السمك أنواع , مريت على الجبان و البق و العترة الشجاع.

فيه الى كان بيعمل بيا نمرة و يرقص فى الأفراح , في الى قدرونى صح و شافوا فيا أقوى سلاح.

كل فترة أعيشها بتبقى شكل صاحبى , أحداث و ناس جديدة , و كل واجبى صاحبى أحمى.

و صاحبى الحالى واعر تاجر مخدرات , فتوة و كفه سابق مش هامه أى حوارات.

بديت معاه م الصفر ماكانش يسيبنى لحظة , ماكانش يجيله نوم إلا أما أكون تحت المخدة.

واحدة واحدة صيته ذاع واخدها بالدراع , أفيونته تحت لسانه و شايه تقيل و بالنعناع .

لما تقوم خناقة و يبدأ يتعصب و يغل , يأمن إنى في جيبه و يأمن ع الأبتريل , عور بيا يا ما قتل 3 مرات.

أخرهم جارد جثة برا بار من البارات , الناس بقت تخافه و تهابه و تعمله حساب

و إلى بيعترض طريقه بتبقى عيشته هباب , عمل لنفسه ضهر و بعلاقات ثبت وجوده

و زود حجم دولابه تاجر هيروين و فودو

[محمود الليثي]:

عيني علي صاحب فجر

قدرناه و لا طمر

سوق فيها يا بونتي اكتر

ماشي يا عم الدكر

إحنا علي وضعنا لو عيشنا و ملحنا

ما بقوش لادين عليك يا أبا و استنقصتنا

الدنيا سلف و دين و مسيرك تنقرص و تقول يا صاحبي فينك يا شقي

أقول كان فيه و خلص

[مكي]:

صاحبى كبر و إتوحش لعب معاه القرش

جاب مرسيدس ساعة دهب نشاط تانى ع الوش , فى تحته جيش رجالة بأمره ينفذوا التمام.

و فى طبنجة 9 مللى و فى آلى دفع أرقام , خلاص إستغنى عنى مابقتش قد المقام .

بقيت أعره لو ظهرت معاه خلاص مات الكلام , فحطنى فى صندوق جزم قديم رماه فوق الدولاب

أكتر من 3 سنين مرمى رمى الكلاب , جنبى فى الصندوق ورق مضروب و ذكريات .

حشيش قديم نشف و صورة لإبنه إلى مات , من خبرتى بالناس حافظ حبة أمثال .

أكترهم مؤمن بيه دوام الحال من المحال .

طغيان صاحبى و نفوذه خلت العين عليه , و الكوك لحس دماغه و الغرور عماله عنيه .

شبه إحتكر السوق , فولاد الكار قالبين عليه , حتى الحكومة هاجت ماجت قررت حاطين عليه .

كام واحد من رجالته عاملين معاه الجلاشة , باعوا سره للحكومة فاتعمل عليه كماشة .

إختاروا يوم كان كانز فيه في البيت تقريبا تمن طن , هيروين و كوكايين شكل الكمية حاجة تجن

البوليس هجم كبس ع البيت بالليل الساعة تسعة , مطر من ضرب نار أغلبهم للهروب بيسعى

بس صاحبى قلبه ميت شد لاين و قام يدافع , بالعروسة التسعة مللى قام يهاجم تانه راجع

حد فضى خزنة المسدس من وراه حتى الآلى إختفى ده بفعل فاعل يا ولداه.

صاحبى هرش و إستوعب إنه إتباع و ع المشاع , هيعيش لو سلم نفسه , هيموت لو عمل شجاع

ماحسش بالأمان عمل زى زمان , دب إيده فى جيبه يجيبنى فإفتكر كل إلى كان

أخيرا إفتكرنى و جابنى من فوق الدولاب , فرحت إنه بيلجأ لى تانى و هنرجع صحاب

أول ما مسكنى إستغرب شكلى أصلى مردوم بالتراب , باظت لحظة فرحتى من قوة رزعة كسر الباب

بوليس كتير دخل بسلاحه الكل كان مكشم , صاحبى فتح سلاحى ما إتفتحش أصله تلم .

عمرى ما أقدر أنسى نظرة عينه ليا كان مبلم , شكله فكر إنى خنته عينيه ليا بتتكلم

خد طلقة وسط دماغه وراها رصاص كتير , وقع غرقان فى دمه و أنا إترميت بطير

وقعت جنبه شفته بيطلع آخر زفير , صاحبى إلى كان فرعون أدى شكل المصير

و فجأة فى وسط زحمة الأوضه إلى كانت شديدة , فيه إيد جت كمرتنى شكلى داخل قصة جديدة

[محمود الليثي]:

يا آبا أخرة الشقاوة , يا موت يا عيش و حلاوة

عيني علي صاحب فجر

قدرناه و لا طمر

سوق فيها يا بونتي اكتر

ماشي يا عم الدكر

إحنا علي وضعنا لو عيشنا و ملحنا

ما بقوش لادين عليك يا أبا و استنقصتنا

الدنيا سلف و دين و مسيرك تنقرص و تقول يا صاحبي فينك يا شقي

أقول كان فيه و خلص

• Artist:Ahmed Mekky