Ain't No Rest for the Wicked [Turkish translation]

Caddeden aşağı yürüyordum

Gözümün ucuyla bakarken

Bana yaklaşan ufak sevimli bir şey gördüm

Dedi ki: "ben hiç bu kadar yalnız duran

Bir adam görmemiştim

Ah bir arkadaşınız olsun ister misiniz?

Eğer doğru bedeli ödersen

Akşamın hoş olacak

Veya beni başından savabilirsin de"

Dedim ki: "ne kadar da tatlı genç bir şeysin sen

Neden kendine bunu yapıyorsun?"

Bana baktı ve şunları söyledi:

[Nakarat:]

Kötüye rahat yoktur

Para ağaçta yetişmez

Ödeyecek faturalarım var

Karnını doyurmam gereken kişiler var

Bu dünyada hiçbir şey karşılıksız değil

Hayır yavaşlayamam

Kendimi tutamam

Gerçi biliyorsun keşke tutabilsem

Hayır kötüye rahat yoktur

Gözlerimizi ebediyen kapayıncaya dek

On beş dakika bile geçmemişti daha

Hala daha caddeden aşağı yürürken

Pek de seçilemeyen bir adamın gölgesini gördüm

Ve sonra da o arkamdan yanaştı

Kafama bir tabanca dayadı

Derdinin kavga etmek olmadığını belirtti

Dedi ki: "her şeyini bana ver

Paranı istiyorum canını değil

Ama eğer bir hamle yapmaya çalışırsan ikinciye düşünmem"

Ona dedim ki: "nakit paramı alabilirsin

Ama öncelikle biliyorsun sormalıyım

Böyle bir hayatı yaşamak istemeni sağlayan nedir?"

[Nakarat]

Kötüye rahat yoktur

Para ağaçta yetişmez

Ödeyecek faturalarım var

Karnını doyurmam gereken kişiler var

Bu dünyada hiçbir şey karşılıksız değil

Hayır yavaşlayamam

Kendimi tutamam

Gerçi biliyorsun keşke tutabilsem

Hayır kötüye rahat yoktur

Gözlerimizi ebediyen kapayıncaya dek

Eh artık birkaç saat geçmişti

Ve evimde oturuyordum

Gün batıyordu ve

Sona eriyordu

Ardından televizyonu açtım

Ve bir haber kanalına geçtim

Ve gördüğüm şeye neredeyse

Hiç anlam veremiyordum

Kliseden para çalmış,

Kelepçelenmiş bir vaiz gördüm

Banka hesabını doldurmuş

Helal dolar banknotlarıyla

Ama şimdi bile pek bir şey diyemem

Çünkü hepimizin aynı olduğunu bilirim

Ah evet, hepimiz bu heyecanları tatmin etmek isteriz

[Nakarat]

Kötüye rahat yoktur

Para ağaçta yetişmez

Ödeyecek faturalarım var

Karnını doyurmam gereken kişiler var

Bu dünyada hiçbir şey karşılıksız değil

Hayır yavaşlayamam

Kendimi tutamam

Gerçi biliyorsun keşke tutabilsem

Hayır kötüye rahat yoktur

Gözlerimizi ebediyen kapayıncaya dek

• Artist:Cage the Elephant
• Album:(S1 · E1 · Pilot)