Ain't No Cure for Love [Greek translation]

Σε αγαπούσα για πολύ, πολύ καιρό

Ξέρω ότι αυτή η αγάπη είναι αληθινή

Δεν έχει σημασία πώς όλα πήγαν στραβά

Αυτό δεν αλλάζει το πώς νιώθω

Και δεν μπορώ να πιστέψω πως ο καιρός

Θα γιατρέψει αυτή την πληγή για την οποία μιλώ

Δεν υπάρχει γιατρειά,

Δεν υπάρχει γιατρειά,

Δεν υπάρχει γιατρειά για την αγάπη

Πονάω για σένα μωρό μου

Δεν μπορώ να προσποιηθώ το αντίθετο

Θέλω να σε δω γυμνή

Στο μυαλό σου και στη σκέψη σου

Σε έχω σαν συνήθεια

Και ποτέ δεν θα μου φτάνει

Δεν υπάρχει γιατρειά,

Δεν υπάρχει γιατρειά,

Δεν υπάρχει γιατρειά για την αγάπη

Δεν υπάρχει γιατρειά,

Δεν υπάρχει γιατρειά,

Όλοι οι πύραυλοι σκαρφαλώνουν στον ουρανό

Τα ιερά βιβλία είναι ορθάνοιχτα

Οι γιατροί δουλεύουν μέρα-νύχτα

Αλλά ποτέ δεν θα βρουν γιατρειά για την αγάπη

Δεν υπάρχει κανένα ποτό, κανένα φάρμακο

(Αχ, αυτοί οι άγγελοι)

Δεν υπάρχει τίποτα αρκετά αγνό για να'ναι γιατρειά για την αγάπη

Σε βλέπω στο μετρό και σε βλέπω στο λεωφορείο

Σε βλέπω να ξαπλώνεις μαζί μου, σε βλέπω να ξυπνάς

Βλέπω το χέρι σου, βλέπω τα μαλλιά σου

Τα βραχιόλια και την χτένα σου

Και σε φωνάζω, σε φωνάζω

Αλλά δεν φωνάζω αρκετά απαλά

Δεν υπάρχει γιατρειά,

Δεν υπάρχει γιατρειά,

Δεν υπάρχει γιατρειά για την αγάπη

Μπήκα σ'αυτή την άδεια εκκλησία, δεν είχα πού αλλού να πάω

Όταν η γλυκύτερη φωνή που άκουσα ποτέ ψιθύρισε στην ψυχή μου και δεν χρειάζεται να συγχωρεθώ που σ'αγαπώ τόσο πολύ

Είναι γραμμένο στα γλυπτά

Είναι γραμμένο στο αίμα

Άκουσα και τους αγγέλους να το αναγγέλλουν από ψηλά

Δεν υπάρχει γιατρειά,

Δεν υπάρχει γιατρειά,

Δεν υπάρχει γιατρειά για την αγάπη

Δεν υπάρχει γιατρειά,

Δεν υπάρχει γιατρειά,

Όλοι οι πύραυλοι σκαρφαλώνουν στον ουρανό

Τα ιερά βιβλία είναι ορθάνοιχτα

Οι γιατροί δουλεύουν μέρα-νύχτα

Αλλά ποτέ δεν θα βρουν αυτή τη γιατρειά,

Αυτή τη γιατρειά για την αγάπη

• Artist:Leonard Cohen
• Album:I'm Your Man (1988)