Ain't No Cure for Love [Croatian translation]

Volio sam te dugo, dugo vremena

Znam da je ova ljubav stvarna

Nije bitno kako je sve otišlo po krivu

To ne mijenja kako se osjećam

I ne mogu vjerovati da će vrijeme

Izliječiti ovu ranu o kojoj govorim

Nema lijeka,

Nema lijeka,

Nema lijeka za ljubav

Patim zbog tebe, dušo

Ne mogu se pretvarati da ne

Trebam te vidjeti golu

Tvoje tijelo i tvoje misli

Imam te kao naviku

I nikad mi neće biti dosta

Nema lijeka,

Nema lijeka,

Nema lijeka za ljubav

Nema lijeka za ljubav

Nema lijeka za ljubav

Svi svemirski brodovi penju se po nebu

Svete knjige su širom otvorene

Liječnici rade dan i noć

Ali nikad neće naći taj lijek za ljubav

Nema napitka ni ljekarije

(Ah recite ima, anđeli)

Ne postoji ništa dovoljno čisto da bi bilo lijek za ljubav

Vidim te u podzemnoj i vidim te u autobusu

Vidim te kako liježeš sa mnom, vidim te kako se budiš

Vidim tvoju ruku, vidim tvoju kosu

Tvoje narukvice i tvoju četku

I dozivam te, dozivam te

Ali ne zovem dovoljno nježno

Nema lijeka,

Nema lijeka,

Nema lijeka za ljubav

Ušetao sam u ovu praznu crkvu, nisam imao kuda otići

Kad je najslađi glas koji sam ikad čuo, šapnuo mojoj duši

Ne treba mi biti oprošteno što te toliko mnogo volim

Zapisano je u spisima

Zapisano je tamo u krvi

Čak sam čuo kako anđeli to tvrde odozgor

Nema lijeka,

Nema lijeka,

Nema lijeka za ljubav

Nema lijeka za ljubav

Nema lijeka za ljubav

Svi svemirksi brodovi penju se po nebu

Svete knjige su širom otvorene

Liječnici rade dan i noć

Ali nikad neće otkriti taj lijek

Taj lijek za ljubav

• Artist:Leonard Cohen
• Album:I'm Your Man (1988)