Aime-moi [English translation]

Le matin s'éveille tout contre toi,

C'est le doute qui me guette,

Danger qui se réveille quand tu t'en vas.

Mais qui te cherche ou te dérobe,


À l'aube d'un "je t'aime"
,

Mêlé comme d'un regret qui nous ressemble
,

Rentre dans ma tête
.

CHORUS:

Aime-moi jusqu'à la fin,,

Surtout aime-moi sans ne dire rien,

Je veux que tu m'aimes à nous rompre les ailes.


Aime-moi à nous détruire,

Surtout aime-moi sans ne dire rien
,

Je veux que tu m'aimes à nous rompre les ailes.


Ma vie se forme et se déforme,


Dans l'ombre de toi-même,

Chaleur d'une nuit extrême quand tu t'en vas.

Corps fatigué des mêmes bleus
,

Souffle au cours d'une trêve,

Le moment, plus de haine, mais il me reste,

Un rêve qui s'achève
.

CHORUS

C'est le doute qui me reste,

Et les quand d'un regret qui te ressemblent
,

Rentrent dans ma tête
.

CHORUS

Le matin s'éveille tout contre moi,

C'est le doute qui me reste,

Et les quand d'un regret qui te ressemblent,

Rentrent dans ma tête.

CHORUS (2x)

Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi.

Aime-moi jusqu'à la fin.

Aime-moi jusqu'à la fin,

Surtout aime-moi sans ne dire rien,

Je veux que tu m'aimes à nous rompre les ailes.

• Artist:Ofra Haza
• Album:Aime-moi (1986)