Ahès [English translation]

In the folds of her dress,

Where shines the colour of the night,

I drown my sorrows

I mourn you...

From the top of the cliff,

Under the cover of darkness1,

I wash away my fault

Do you hear me?

From Low Brittany to the Irish Sea,

My name is Ahès,

And I'm waiting for you...

I cry during the day, I sing into the night,

And I wait for you, and I wait for you...

I am flooded by coldness2,

The legacy of perdition,

Of my sly life

I'm getting closer to you...

I am tormented by regret3,

The lament of my subjects,

Damned in the city of Ys

I am so close to you...

From Low Brittany to the Irish Sea,

My name is Ahès,

And I'm waiting for you...

I cry during the day, I sing into the night,

And I wait for you, and I wait for you...

White wings,

A murmur rumbles on the shore

An unrelenting soul,

I'm coming towards you

On the doorstep,

Cold and moist arms

In the warmth of a home/fireplace,

His/her heart opens...

1. Lit.: 'secret or darkness'.2. Lit.: 'coldness floods me'.3. Lit.: 'regret torments me'.

• Artist:Nolwenn Leroy
• Album:Ô filles de l'eau