Afterlife [Arabic translation]

كالذهاب إلى حلم, مختلف تماما عما رأيته من قبل

لست متأكدا لكن يبدو, لأننا كنا في انتظارك

هويت إلى هذا المكان, نعطيك فكرة صغيرة فقط

عما ستكون عليه آخرتك فلتبق, ستعود إلى هنا قريبا على أية حال

أرى ضوءا بعيدا, لكن لا يمكن أن يكون هذا ممكنا يا فتاة

ياله من مكان سيريالي للبقاء فيه, لكن لم حدث لي هذا

لقد وصلت مبكرا جدا

و عندما افكر في كل الأماكن التي لا أنتمي إليها

أتشبث بالحياة و أستوعب أن ما يحدث لا ينبغي أن يستمر

إنني لا أنتمي لهذا المكان, علينا أن نرحل يا عزيزتي

نهرب من هذه الآخرة

لأنني مصر على الرحيل من هنا هذه المرة

بعيدا عن هذا المكان

مكان أمل دون ألم, سماء صافية دون مطر

يمكنك الرحيل لكن تمهل, لأننا كنا في إنتظارك

هويت إلى هذا المكان, نعطيك فكرة صغيرة فقط

عما ستكون عليه آخرتك فلتبق, ستعود إلى هنا قريبا على أية حال

هذا السلام على الأرض ليس صحيحا (مسندا ظهري إلى الجدار

لا ألم أو علامة بالوقت (إنني صغيرا جدا على أن أهوي

غريب جدا على هذا المكان لا أريد أن أبقى, أحس بخطب ما و هذه إشارتي

لقد اتخذت قراري

أعطني يديك لكنني أستوعب أنني أريد فقط أن أقول الوداع

أرجوك افهمي أنه علي الرحيل و المضي قدما في حياتي

إنني لا أنتمي لهذا المكان, علينا أن نرحل يا عزيزتي

نهرب من هذه الآخرة

لأنني مصر على الرحيل من هنا هذه المرة

بعيدا عن هذا المكان

لا أحمل أي ضغائن ضدك و حتما سأشتاق إليك

هذا المكان مليء بالسلام و النور, و أتمنى أنك

ستدخلني مجددا حين يحين الوقت

أحباء في الديار يبكون لأنهم يفتقدونني

أدعو ببركة الله أن يكون هنالك أحد يسمع

أعطني فرصة لأكون الشخص الذي أود أن أكون

لقد شفيت, إن هذه النشوة تخنقني

رباه سأبذل جهدي لكن عليك أن تدعني أرحل

اشفني, فك أسري, أحتاج فرصة أخرى للعيش

إنني لا أنتمي لهذا المكان, علينا أن نرحل يا عزيزتي

نهرب من هذه الآخرة

لأنني مصر على الرحيل من هنا هذه المرة

بعيدا عن هذا المكان

لا أحمل أي ضغائن ضدك و حتما سأشتاق إليك

هذا المكان مليء بالسلام و النور, و أتمنى أنك

ستدخلني مجددا حين يحين الوقت

• Artist:Avenged Sevenfold
• Album:Avenged Sevenfold