Afterglow [Korean translation]

시계를 멈춰 봐, 놀라워

네 머리 위에서 광선이 춤추는 걸 봐야 해

녹갈색, 황금색 그리고 붉은 색 수많은 빛깔로 춤을 춰

토요일 오전도 끝나가고 있네

네가 손에 들고 있는 커피에 햇살이 비춰 들었어

내 눈은 네 눈길에 사로잡히고 또 사로잡혔어

우리는 사랑에 취해있었지, 기적이 일어나기를 기다리면서

겨울 눈 속에 있는 우리 자신을 발견하려 애쓰면서

세상이 사라지기라도 한 듯 사랑 속에 너무 외로웠어

오, 나는 침묵하지도 되는 대로 놔두지도 않겠어

나는 더욱 꽉 붙잡겠어 남은 빛이 사라질 때까지

그리고 어둠이 슬그머니 사라질 때까지

우리는 밝게 빛을 태울 거야

오, 남은 빛이 사라질 때까지 계속 붙잡고 있을 거야

오, 남은 빛이 사라질 때까지 계속 붙잡고 있을 거야

바깥 날씨는 바뀌고 있네

나뭇잎들이 15센티나 쌓인 눈에 파묻혔어

라디오에서는 '아이언과 와인' 노래가 흘러나오네

이건 새로운 차원이야

시간의 궤도를 잃어버리는 차원이지.

그것에 대해 어떤 유감도 가지고 있지 않아,

너와 나를 제외하면

우리는 사랑에 취해있었지, 기적이 일어나기를 기다리면서

겨울 눈 속에 있는 우리 자신을 발견하려 애쓰면서

세상이 사라지기라도 한 듯 사랑 속에 너무 외로웠어

오, 나는 침묵하지도 되는 대로 놔두지도 않겠어

나는 더욱 꽉 붙잡겠어 남은 빛이 사라질 때까지

그리고 어둠이 슬그머니 사라질 때까지

우리는 밝게 빛을 태울 거야

오, 남은 빛이 사라질 때까지 계속 붙잡고 있을 거야

오, 남은 빛이 사라질 때까지 계속 붙잡고 있을 거야

오, 남은 빛이 사라질 때까지 계속 붙잡고 있을 거야

• Artist:Ed Sheeran
• Album:Single (2020)