Aerials [French translation]

La vie est une cascade,

On est un dans la rivière,

Et encore un après la chute.

En traversant le vide en nageant

On entend les mots,

On se perd soi-même,

Mais on trouve tout...

Car c'est nous qui voulons jouer,

Qui voulons toujours partir,

Mais tu ne veux jamais rester.

Et c'est nous qui voulons choisir,

Qui voulons toujours jouer,

Mais tu ne veux jamais perdre.

Les antennes, dans le ciel,

Quand tu penses plus large,

Tu libères ta vie.

La vie est une cascade,

On boit l'eau de la rivière,

Puis on se retourne et on érige nos murs.

En traversant le vide en nageant

On entend les mots,

On se perd soi-même,

Mais on trouve tout...

Car c'est nous qui voulons jouer,

Qui voulons toujours partir,

Mais tu ne veux jamais rester.

Et c'est nous qui voulons choisir,

Qui voulons toujours jouer,

Mais tu ne veux jamais perdre.

Les antennes, dans le ciel,

Quand tu penses plus large,

Tu libères ta vie.

Les antennes, si haut,

Quand tu libères tes yeux,

La récompense est éternelle.

Les antennes, dans le ciel,

Quand tu penses plus large,

Tu libères ta vie.

Les antennes, si haut,

Quand tu libères tes yeux,

La récompense est éternelle.

• Artist:System of a Down
• Album:Toxicity (2001, American Recordings) Track 14 of 14