Acquolina [Bulgarian translation]

Acquolina

sulla punta della lingua stamattina.

Ma che, che farei

se soltanto per svegliarti morderei

di Chateaubriand,

omelette di versi e di duttilità,

con l'ABC

di un bambino che sa dire solo sì, sì, sì, sì, sì.

Per buttarti addosso

le delizie di un risveglio, detto, fatto.

Mordicchiandoci per un po', ci scommetto,

mangeremo quanto tutta una tribù.

Se vuoi fare colazione, sono qua.

Ma che pazzo sei a stare lì!

Ma che t'importa di dormire,

mentre intorno sta scoppiando una mattina,

così piena di malizia bizantina!

Tictaccando il tempo se ne va.

Pensa bene a non sprecare una pedina

che ti è offerta tra riflessi d'acquolina.

Lo sai, non è per tutti,

non ignorare l'acquolina perché

se tu la trascuri, poi la voilà –

l'acquolina come nebbia svanirà.

Ma che pazzo sei a stare lì!

Ma che t'importa di dormire,

mentre intorno sta scoppiando una mattina,

così piena di malizia bizantina!

Tictaccando il tempo se ne va.

Pensa bene a non sprecare una pedina

che ti è offerta tra riflessi d'acquolina.

Lo sai, non è per tutti,

non ignorare l'acquolina perché

se tu la trascuri, poi la voilà –

l'acquolina come nebbia svanirà.

(×3):

Acquolina

sulla punta della lingua stamattina…

• Artist:Mina
• Album:Caterpillar (1991)