Acorda Amor [French translation]

Réveille-toi mon amour

Je viens de faire un cauchemar

J'ai rêvé qu'il y avait des gens là dehors

Tapant à la porte, quelle angoisse

C'était la police, dans une voiture très sombre

Ma sainte créature

Crie, crie, crie,

Crie, crie, au voleur, crie au voleur

Réveille-toi mon amour

Ce n'est pas un cauchemar non

Il y a des gens qui déjà montent l'escalier

Créant la confusion, quelle angoisse

Les hommes arrivent

Et moi ici en pyjama

Je n'aime pas de choper la honte

Crie, crie, crie,

Crie, crie, au voleur, crie au voleur

Si j'en ai pour quelques mois

Il convient, parfois, que tu souffres

Mais si au bout d'un an je ne reviens pas

Mets tes habits du dimanche

Et tu peux m'oublier

Réveille-toi mon amour

Car la bête est en colère et ne se repose pas

Si tu cours la bête t'attrape

Si tu restes je ne réponds de rien

Attention

Ne traîne pas

Un de ces jours ton heure va arriver

Ne discute pas pour rien, ne râle pas

Crie, crie, crie; crie

Crie au voleur, crie au voleur, crie au voleur

(N'oublie pas la brosse à dent, la savonnette et la guitare)

• Artist:Chico Buarque
• Album:Sinal Fechado (1974)