Accusée, levez-vous ! [German translation]

Angeklagte, stehen Sie auf!

Meine Richter kommen jeden Augenblick,

um laut meine Bestrafung zu verlesen,

aber das ist mir jetzt egal.

Angeklagte, stehen Sie auf!

Ich höre, aber immer weiter entfernt,

diese Worte, die ein Schicksal verändern,

ja, die mich aber nicht erreichen.

Diese schwarz gekleideten Fremden,

ich meine sie noch zu hören.

Nein, keiner von ihnen konnte verstehen,

dass man aus Liebe töten kann.

Diese Fremden werden sehr bald

über mein Leben würfeln1,

was sie auch immer sagen oder machen,

ich habe dem nichts mehr hinzuzufügen2

Angeklagte, stehen Sie auf!

Und ich erhebe mich langsam,

allein mitten unter all diesen Leuten,

die noch ungeduldiger sind als ich selbst,

zu wissen, ob mein Leben auf dem Spiel steht,

oder auch, ob

mir ein anderes Los zuteil wird,

ob man mich zwingt, noch zu leben.

Diese schwarz gekleideten Fremden,

ich meine sie noch zu hören.

Nein, keiner von ihnen konnte verstehen,

dass man aus Liebe töten kann.

..(Zu leben) In dieser Welt , in der seitdem

ohne meine Geliebten nichts mehr von Bedeutung ist,

mein Leben ist nur noch ein langes Schweigen,

besteht aus Tränen und Schuldgefühlen.

Und doch, ich gestehe es ein,

bin ich bereit zu danken

all denen, die mich verurteilen werden,

wenn ich durch meinen Tod büßen3 muss.

Ich werde

an den Toren zur Ewigkeit

den wieder finden können, den ich für immer liebe,

den, der mich erwartet, ich weiß es,

ich weiß es, ich weiß es.....

1. lit. Kopf oder Zahl spielen2. lit. ich werde kein Wort mehr hinzufügen3. lit. zahlen

• Artist:Patricia Carli