Absolutely Sweet Marie [Croatian translation]

Pa, tvoja željeznička pruga, znaš da ju ne mogu samo preskočiti

Ponekad postane tako teško, znaš

Ja samo sjedim ovdje i kuckam po svojoj trubi

Sa svim ovim obećanjima koje si ostavila za mene

Ali gdje si ti noćas, slatka Marie?

Pa, čekao sam te kad sam bio napola bolestan

Da, čekao sam te dok si me mrzila

Pa, čekao sam na tebe u smrznutom prometu

Kad sam znao da postoji drugo mjesto na kojem trebam biti

I sad, gdje si ti noćas, slatka Marie?

Pa, bilo tko može biti poput mene, očito

Ali onda, opet, ne može ih puno biti poput tebe, nasreću

Pa, šest bijelih konja koje si obećala

Lijepo su dostavljeni dolje u kaznionicu

Ali da bi živio s druga strane zakona, moraš biti pošten

Znam da ti uvijek kažeš da se slažeš

Ali gdje si ti večeras, slatka Marie?

Pa, ne znam kako je došlo do toga

Ali kapetan riječnog broda, on zna moju sudbinu

Ali svi drugi, čak i ti

Jednostavno ćete morati čekati

Pa, imam vrućicu dolje u svojim džepovima

Perzijska pijandura 1, on me prati

Da, mogu ga dovesti do tvoje kuće, ali ne mogu ju otključati

Jer vidiš, zaboravila si mi ostaviti ključ

Oh, gdje si ti noćas, slatka Marie?

I tako, bio sam u zatvoru kad su svoja moja pisma pokazala

Da čovjek ne može dati svoju adresu lošoj firmi

I sad stojim ovdje gledam tvoju žutu prugu

Na ruševinama tvog balkona

Pitajući se gdje si ti noćas, slatka Marie

1. prema nekim tumačenjima, to se odnosi na Omara Khayyama, perzijskog matematičara, pjesnika iz 11. stoljeća

• Artist:Bob Dylan
• Album:Blonde on Blonde (1966)