Abril [German translation]

Kleiner April

Kleiner April, der

In die Hand nimmt den Frühling

Und der du lässt zurück den Winter

Wie kannst du ihn verlasseen

Wie kannst du zulassen, dass der Mai

Dich wegholt von der Erde,

Du, der Vorbereiter der schönen Jahreszeit?

Ich habe in meinem Lied

Einen anderen, noch größeren April:

Ich habe Liebe, Küsse und Lieder (x3)

Und ich werde seinen Namen nicht sagen!

Kleiner Stern

Mein blasser Stern

Widerschein der Zärtlichkeit

Von dem, der zum Himmel schaut

Ich schau dich an in der Nacht

So süß und so zart

Dass ich vergessen habe, einzuschlafen

Heilige Maria der Sterne!

Ich habe in meinem Lied

Einen anderen, noch größeren April:

Ich habe eine Liebe, Küsse und Lieder (x3)

Und ich werde seinen Namen nicht sagen!

Mohn im Wind

Kleine rote Kugel

Deine Haut zittert

Wenn der Westwind mit dir tanzt

Ich werde ein Kleid machen

Ich werde ein tiefrotes Kleid machen

Was wenig haltbar ist, was zerreißt

Wenn meine Liebe es anlegt

Ich habe in meinem Lied

Einen anderen, noch größeren April:

Ich habe eine Liebe, Küsse und Lieder (x3)

Ich habe zwei Lieben, Küsse und Lieder

Ich habe drei Lieben, Küsse und Lieder

Und ich werde ihre Namen nicht sagen!

• Artist:Maria del Mar Bonet