Abrázame [Croatian translation]

Zagrli me

i ne govori mi ništa, samo me zagrli.

Dovoljan mi je samo tvoj pogled da shvatim

da ćeš otići.

Zagrli me,

kao da je sada bilo prvi puta,

kao da si me voljela danas isto kao i jučer,

zagrli me.

Ako odeš,

zaboravit ćeš da jednog davnog dana

kada smo još bili djeca počela si me voljeti

i ja dao sam ti svoj život, ako odeš.

Ako odeš,

ništa neće biti naše odnijeti ćeš

u samo jednom trenutku jednu vječnost,

ostat ću bez ičega, ako odeš.

Zagrli me,

i ne govori mi ništa, samo me zagrli.

Ne želim da odeš, ali znam jako dobro

da ćeš otići.

Zagrli me,

kao da je sada bilo prvi puta,

kao da si me voljela danas isto kao i jučer,

zagrli me…

Ako odeš,

ostat će mi tišina za razgovor,

sjena tvog tijela i usamljenost,

oni biti će moji prijatelji, ako odeš.

Ako odeš,

sa tobom će otići vrijeme i moje najbolje godine.

ja ću te nastaviti voljeti svakog dana sve više,

čekat' ću da vratiš se, ako odeš.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:El amor (1975)