A Whiter Shade of Pale [Swedish translation]

Vi brydde oss inte om den lätta fandangon

Hörde ljud av vagnshjul över golvet

Jag kände mig ganska sjösjuk

Men massan krävde mer

I rummet nynnades det högre

så att taket lyfte

När vi bad om en drink till

Tog servitören med sig en bricka

Och sedan lite senare

när mjölnaren berättade sin saga

förvandlades hennes ansikte, helt spöklikt,

från blekt till vitare än vitt

Hon sa, 'Det finns ingen anledning och sanningen är enkel att se'

Jag bläddrade genom mina spelkort

Och tänkte inte låta henne förbli

En av sexton kyska jungfrur

som åkte ut till havet

Och även om mina ögon var öppna

Hade de likväl kunnat vara stängda

Och sedan lite senare

när mjölnaren berättade sin saga

förvandlades hennes ansikte, helt spöklikt,

från blekt till vitare än vitt

Hon sa, 'Jag är hemma på ledighet '

Fast i verkligheten var vi vid havet

Så jag gav henne förstoringsglaset och övertygade henne genom att säga 'Du måste vara sjöjungfrun som red Neptun'

Men hon log så sorgset

att min ilska

med ens avklingade

Och sedan lite senare

när mjölnaren berättade sin saga

förvandlades hennes ansikte, helt spöklikt,

från blekt till vitare än vitt

Om musik är kärlekens mat

så är skrattet dess drottning

och likväl om bakom är framför

så är sanningens smuts ren

Min mun var som kartong

Det kändes som den skulle glida ur skallen

Så vi djupdök

direkt och snabbt

ner i oceanbädden

Och sedan lite senare

när mjölnaren berättade sin saga

förvandlades hennes ansikte, helt spöklikt,

från blekt till vitare än vitt

Och sedan lite senare

när mjölnaren berättade sin saga

förvandlades hennes ansikte, helt spöklikt,

från blekt till vitare än vitt

• Artist:Procol Harum
• Album:Procol Harum (1967)