Ça va pas changer le monde [Georgian translation]

რა უცნაურია

შენ წახვედი, მაგრამ მაინც აქ ხარ

ყველაფერი მაგონებს შენს თავს

ქალის სუნამო, შენი ხმის ექო

შენი ''მშივოდობით'' საერთოდ არ მჯერა

''ნახვამდის'' იყო, შეხვედრის თანხმობა

და მსოფლიო არ შეიცვლება

ის ჩვენს გარეშე ნამეტანი ხანი იტრიალა

ლონდონში ყოველთვის იწვიმებს

საერთოდ არაფერი არ შეიცვლება

არავის არ ანაღვლებს

სამუდამოდ დახურული კარი

ჩვენ ერთმანეთი გვიყვარდა, მოდი ამაზე აღარ ვილაპარაკოთ

და ცხოვრებაც ძველებურად გრძელდება

მსოფლიოს არ შეცვლის

შენი შორს წასვლა

ძველებურად იტრიალებს მსოფლიო

და სწორიც იქნება

ის ვარსკვლავების მტვერია

რაც ირმის ნახტომს ანათებს

ჩვენ ერთმანეთი გვიყვარდა, მოდი ამაზე აღარ ვილაპარაკოთ

და ცხოვრებაც ძველებურად გრძელდება

და მსოფლიო არ შეიცვლება

და არაფერი არ შეფერხდება

და დარჩება შეუცვლელი

მარტო შენ შეცვლილხარ

მე ისეთივე დავრჩი, უცვლელი,

კაცი რომელსაც მტკიცად სჯეროდა შენი სიყვარულის

ეს ტყული აღმოჩნდა, მოდი ამაზე აღარ ვილაპარაკოთ

და ცხოვრებაც ძველებურად გრძელდება

• Artist:Joe Dassin
• Album:Le costume blanc (1975)