"А люди все роптали и роптали ..." ["A lyudi vse roptali i roptali..."] [German translation]

Und alle Leute murrten und murrten,

Und die Leute wollen Gerechtigkeit:

Wir standen als Erste in der Schlange, -

Und diese, die hinter uns waren, essen schon!"

Es wurde ihnen erklärt, um nicht zu streiten:

"Wir bitten Sie, gehen Sie weg, Ihr Lieben!

Diese, die essen, - das sind doch Ausländer,

Und Sie, ich bitte um Entschuldigung, wer sind Sie?

Und alle Leute murrten und murrten,

Und die Leute wollen Gerechtigkeit:

"Wir standen als Erste in der Schlange, -

Und diese, die hinter uns waren, essen schon!"

Der Administrator hat ihnen wieder erklärt:

"Ich bitte Sie, gehen Sie weg, Ihr Lieben!

Diese, die essen, - die sind doch Delegierte,

Und Sie, ich bitte um Entschuldigung, wer sind Sie?"

Und alle Leute murrten und murrten,

Und die Leute wollen Gerechtigkeit:

"Wir standen als Erste in der Schlange, -

Und diese, die hinter uns waren, essen schon ..."

• Artist:Vladimir Vysotsky