Ağlama Yar [Greek translation]

Εσυ ησουν η Λεϊλά και εγω ο Μετζνουν

μεσα στην ερημο

εσυ ησουν φωτια κ εγω ο αερας

μεσα στις στάχτες(τεφρα)

Ελα και δες αυτο το χάλι μου

μεσα στα χωματα

δεν πρασινίζει ο κήπος μου

δεν κλεινει η πληγη μου μεσα στον χρόνο (χ2)

Μην κλαις αγαπη μου

θα ρθει μια μερα,αυτη η νοσταλγία θα τελειωσει

θα επιστρεψω,μην κλαις

περιμενε με μην κλαις(χ2)

ο καθε χαιρετισμός,ο καθε λόγος(λεξη)

ειναι πληγη σ εμενα

μια τελευταια φορα να σ εβλεπα

στη τελευταια μου ανασα..

φυγε κ εσυ αγαπη μου ,ασε με κι εσυ

ξεχασεμε κι εσυ

δεν πρασινιζει ο κήπος μου

δεν κλεινει η πληγη μου μεσα στον χρονο(χ2)

Μην κλαις αγαπη μου

θα ρθει μια μερα,αυτη η νοασταλγία θα τελειωσει

θα επιστρεψω,μην κλαις

περιμενε με μην κλαις(χ2)

ποίημα

ειναι δυσκολοι οι χωρισμοι

η αγαπη φευγει και γινεται πόνος..

γινεται μιση,γινεται πληγη

δεν κλεινει απο πανω,,γινεται σημαδι(αποτυπωμα)

ειναι δυσκολοι οι χωρισμοι,δυσκολοι..

μεταναστευει ο πατερας,γινεται δυναμη(ενεργεια),μενει η μανα,γινεται καθαρμα(μπασταρδο)

γινεται ενα τιποτα..τιποτα

και οι πονοι που τραβηξες γινονται χιονι

ειναι δυσκολοι οι χωρισμοι

φευγουν ολοι και μενεις ετσι..

ειναι κριμα και λες ''αδικα εζησα''

ειναι δυσκολο,δυσκολο

αυτος που ειναι να φυγει,φευγει,γινεται κατακλυσμός

και το χειροτερο,γινεται ''εσυ''γινεται ''χωρις εσενα''

και το ακομη χειρότερο,γινεται σιωπηλό (αθορυβο)

Μην κλαις αγαπη μου

θα ρθει μια μερα,αυτη η νοασταλγία θα τελειωσει

θα επιστρεψω,μην κλαις

περιμενε με μην κλαις(χ2)

• Artist:Koray Avcı
• Album:Sonra Dersin Ki