A Horse with No Name [Thai translation]

ณ จุดเริ่มต้นของการเดินทาง

ฉันนั่งมองเหล่าชีวิตชีวา

มีพันธุ์ไม้ มีนก ศิลา นานา

และมีทราย มีเนิน วงแหวน

สิ่งที่พบอย่างแรกเป็นแมลงวันที่ตอม

และก็ฟ้าไร้เมฆมน

ความร้อนรุมเร้าและแผ่นดินกระหาย

แต่มีเสียงรุมล้อมรอบกาย

ฉันได้ท่องท้องทะเลทรายบนอาชานิรนาม

แต่กลับสบายที่ไม่ต้องตากสายพิรุณ

ในทะเลทราย ชื่อเสียงเรียงนามจงเลือนลืม

เพราะไม่มีผู้ใดที่ทำให้เธอต้องขมขื่น

ลา ลา ลาลา ลาลาลา ลา ลาลา ลา ลา

ลา ลา ลาลา ลาลาลา ลา ลาลา ลา ลา

ผ่านไปสองวัน ใต้อาทิตย์ทะเลทราย

ผิวเริ่มกลายเป็นสีแดง

หลังจากสามวัน ของนันทนาทะเลทราย

ฉันกำลังมองดูที่ก้นแม่น้ำ

มันกำลังเล่าเรื่องราวถึงแม่น้ำที่เคยไหล

เมื่อรู้ว่าแห้งไปแล้วก็เศร้าใจ

รู้ไหม ฉันได้ท่องท้องทะเลทรายบนอาชานิรนาม

แต่กลับสบายที่ไม่ต้องตากสายพิรุณ

ในทะเลทราย ชื่อเสียงเรียงนามจงเลือนลืม

เพราะไม่มีผู้ใดที่ทำให้เธอต้องขมขื่น

ลา ลา ลาลา ลาลาลา ลา ลาลา ลา ลา

ลา ลา ลาลา ลาลาลา ลา ลาลา ลา ลา

ผ่านไปเก้าวัน ฉันปล่อยให้ม้ามันวิ่งไป

เพราะทะเลทรายได้กลายเป็นวารี

มีพันธุ์ไม้ มีนก ศิลา นานา

และมีทราย มีเนิน วงแหวน

ชลาลัยเหมือนทะเลทรายเพียงชีวินใต้ดิน

และมีผิวน้ำเป็นดังที่อำพราง

ข้างใต้นคร คือพสุธาเป็นดวงใจ

แต่ผู้คนกลับไม่เหลียวแลหทัย

รู้ไหม ฉันได้ท่องท้องทะเลทรายบนอาชานิรนาม

แต่กลับสบายที่ไม่ต้องตากสายพิรุณ

ในทะเลทราย ชื่อเสียงเรียงนามจงเลือนลืม

เพราะไม่มีผู้ใดที่ทำให้เธอต้องขมขื่น

ลา ลา ลาลา ลาลาลา ลา ลาลา ลา ลา

ลา ลา ลาลา ลาลาลา ลา ลาลา ลา ลา

ลา ลา ลาลา ลาลาลา ลา ลาลา ลา ลา

ลา ลา ลาลา ลาลาลา ลา ลาลา ลา ลา

ลา ลา ลาลา ลาลาลา ลา ลาลา ลา ลา

ลา ลา ลาลา ลาลาลา ลา ลาลา ลา ลา

ลา ลา ลาลา ลาลาลา ลา ลาลา ลา ลา

ลา ลา ลาลา ลาลาลา ลา ลาลา ลา ลา

• Artist:America
• Album:Horse With No Name