A força de nits [Latvian translation]

Pateicoties naktīm, mīlu dzīvi

un to esmu padarījis par labāko draudzeni,

patiesību dēļ, melu dēļ

tā mazliet mani sāpina, mazliet sajūsmina.

Pateicoties naktīm, izgudroju rītausmu,

kas katru rītu atklāj jaunu lapu,

un ceru uz kliedzienu, kas man saka “ir laiks”,

lai būtu tai blakus, ja tai kalpoju vēl.

Un pagaidām iepazīstu iedvesmas cenu,

asaru krampjus, kliedziena alfabētu,

un tâ padaru laiku par labāko sabiedroto,

kas katru brīdi mani tuvina rītdienai.

Pateicoties naktīm, gribu jaunu dienu,

par spīti saprāta un dzīvības bendēm.

Neaizmirstiet nevienu vārdu: vajadzēs atmiņu,

lai neatkārtotu nevienu stāstu.

Un pagaidām iepazīstu iedvesmas cenu,

kliedziena alfabētu, asaru krampjus,

un tâ padaru laiku par labāko sabiedroto,

kas katru brīdi mani tuvina rītdienai.

Pateicoties naktīm, mīlu dzīvi

un to esmu padarījis par labāko draudzeni,

patiesību dēļ, melu dēļ

tā mazliet mani sāpina, mazliet sajūsmina.

• Artist:Lluís Llach
• Album:Viatge a Ítaca (1975) / Nu (1997)