A Chave da Minha Porta [Hindi translation]

मुझे तुम सेंट जॉन्स पर्व पर मिले

और हमारा प्रेम विलास शुरू हो गया

मेने तुम्हे अपना दिल दे दिया

तुलसी की एक टहनी के बदले में

हमारा प्यार जो शुरू हुआ मेरे गलियारे में

हम दोनों के एक नृत्य के साथ

सेंट पीटर पर्व के आते ही

तुम मेरे थे और मैं तुम्हारी थी

मैंने तुम्हारी प्रतीक्षा की

प्यार के निष्ठावान की तरह

तुम देर से घर आते

और मैं जल्दी सो जाती

खुद को धोखा देने के लिए

कि मेरी उम्मीद मर चुकी है

मैं तुम्हारी इंतजार में एक चाबी रख दिया करती थी

अपने दरवाजे के नीचे

मैं तुम्हारी इंतजार में एक चाबी रख दिया करती थी

अपने दरवाजे के नीचे

समय बीतता गया और एक और नृत्य पर

तुम प्रलोभक का स्वभाव दिखाते हुए

एक और दुपट्टे के पीछे चले गए

और अपने लिए एक और प्रेम की व्यवस्था कर डाली

मैं ईर्ष्या से पागल हो गई

क्योंकि मैं इस जुनून को जानती हूं

कि मेरे अंदर कभी भी वह आग न जल पाएगी

जो मेरे दिल से इसका अंत कर दे

मैं तुम्हारी प्रतीक्षा करती हूँ

जैसा प्रेम करने वाले का भाग्य होता है

अब तुम घर नहीं आते

लेकिन मैं अभी भी जल्दी सो जाती हूं

खुद को धोखा देने के लिए

कि मेरी उम्मीद मर चुकी है

मैं तुम्हारी इंतजार में एक चाबी रख देती हूँ

अपने दरवाजे के नीचे

मैं तुम्हारी इंतजार में एक चाबी रख देती हूँ

अपने दरवाजे के नीचे

खुद को धोखा देने के लिए

कि मेरी उम्मीद मर चुकी है

मैं तुम्हारी इंतजार में एक चाबी रख देती हूँ

अपने दरवाजे के नीचे

• Artist:Amália Rodrigues