A Certain Romance [Greek translation]

Λοιπόν, α, μπορεί να φορούν τα κλασικά Reebok παπούτσια

Ή τα διαλυμένα Converse

Ή με τρακτερωτές σόλες και κάλτσες μέσα από τα παπούτσια

Μα δεν είναι εκεί το θέμα

Το θέμα είναι πως δεν υπάρχει καθόλου ρομαντισμός εκεί

Και εκεί βρίσκεται η αλήθεια που δεν μπορούν να δουν

Το πιο πιθανό είναι πως θα ήθελαν να μου ρίξουν μια μπουνιά

Και μόνο να μπορούσες να τους δεις, τότε θα συμφωνούσες

Θα συμφωνούσες πως δεν υπάρχει καθόλου ρομαντισμός εκεί

Ξέρεις, α , είναι αστείο ξέρεις

Θα τους πούμε αν θέλεις

Θα τους πούμε απόψε

Δεν ακούνε ποτέ

Γιατί έχουν πάρει την απόφαση τους

Και φυσικά είναι απολύτως εντάξει στο να συνεχίσουν έτσι

Και εκεί υπάρχουν σπασμένα κόκκαλα

Υπάρχει μόνο μουσική, επομένως υπάρχουν και καινούριοι τόνοι

Δεν χρειάζεται να είσαι ο Sherlock Holmes

Για να καταλάβεις πως είναι λίγο διαφορετικά εδώ

Μη με παρεξηγείς, α υπάρχουν αγόρια σε συγκροτήματα

Και παιδιά που τους αρέσει να μαλώνουν κρατώντας στέκες μπιλιάρδου

Και μόνο και μόνο επειδή τα χει κοπανήσει

Νομίζει πως δεν υπάρχει πρόβλημα να συμπεριφέρεται σαν μαλάκας

Ξέρεις, α , είναι αστείο ξέρεις

Θα τους πούμε αν θέλεις

Θα τους πούμε απόψε

Δεν ακούνε ποτέ

Γιατί έχουν πάρει την απόφαση τους

Και φυσικά είναι απολύτως εντάξει στο να συνεχίσουν έτσι

Είπα όχι

Ο όχι!

Ο δεν θα με κάνεις να φύγω!

Πουθενά, είπα πουθενά

Δεν πάω

Ο όχι όχι!

Λοιπόν εκεί είναι οι φίλοι μου

Τι μπορώ να πω, τους ξέρω πάρα πολλά χρόνια

Και ναι ίσως βγαίνουν εκτός ορίων

Μα εγώ απλά δεν μπορώ να θυμώσω με τον ίδιο τρόπο

Όχι με τον ίδιο τρόπο

Όχι με τον ίδιο τρόπο

Ο όχι, ο όχι όχι

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Whatever People Say I Am, That's What I'm Not