אבניבי [A-Ba-Ni-Bi] [Portuguese translation]

A-ba-ni-bi o-bo-he-bev

A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach

Quando éramos crianças,

Nos amávamos em confidencial.

Por quem éramos aceitos?

Apenas pelos nossos parentes.

Pobres garotas que sofriam,

Esses namoros acabavam em surras.

E o que realmente sentíamos,

Nós sussurramos apenas no idioma "do bet".

A-ba-ni-bi...

Amor,

É uma linda palavra,

É uma bela oração,

É um idioma.

Amor,

Tem sido bom para mim,

Tudo supera,

E é no idioma do amor

que nos falaremos.

A-ba-ni-bi...

Eu sonho e levanto com essas três palavras.

E o que é o mundo? Apenas essas três palavras.

E é isso que eu sinto agora,

Assim como na língua "do bet".

A-ba-ni-bi...

• Artist:Izhar Cohen
• Album:Eurovision Song Contest 1978