99 Luftballons [Romanian translation]

[1]

Ai un moment pentru mine?

O sa-ti cant un cantec

Despre 99 de baloane

In drumul lor spre orizont.

Te gandesti acum la mine?

Atunci o sa-ti cant cantecul

Cu cele 99 de baloane,

Si cum din nimic se ajunge la nimic.

[2]

99 de baloane

In drumul lor spre orizont,

Aratau ca OZN-uri venite din spatiu,

Asa ca un general zelos a trimis

Un escadron de avioane dupa ele

A sunat alarmele de razboi

Desi la orizont erau

Doar 99 de baloane

[3]

99 avioane de lupta,

Fiecare un mare razboinc,

Cu aere de Capitan Kirk

Au facut un mare foc de artificii.

Iar natia vecina nu au inteles nimic,

Si simtindu-se provocata

A deschis focul la orizont,

Asupra celor 99 de "baloane".

[4]

99 de ministri de razboi

Cu chibritele aprinse pe fitilele canistrelor de gazolina

Au crezut ca sunt extrem de inteligenti

Cand au mirosit ocazia nebanuita

Pentru a urla "Razboi!" in cautarea puterii.

Dumnezeule, cine s-ar fi gandit

Ca se va ajunge atat de departe

Din cauza a 99 de baloane?

[Intermediar]

Din cauza a

99 de baloane!

[5]

99 de ani de razboi

Nu au adus niciun invingator.

Ministrii de razboi au disparut

Impreuna cu avioanele de lupta.

Si asa eu azi ma tarasc

Prin lumea mea adusa la ruina.

Si cand gasesc un balon,

Ma gandesc la tine si il las sa zboare.

• Artist:Nena
• Album:Nena (1983)