Kickapoo [Turkish translation]

Lanet olasınca uzun bir zaman önce,

Kickapoo isimli bir kasabada,

Mütevazi bir aile yaşardı,

Baştan sona dindarlardı.

Ama oley, aralarında bir günah keçisi vardı,

Ve ne yapması gerektiğini biliyordu.

Adı genç J.B. idi ve hizaya sokulmayı reddediyordu.

Bir vahiyde görmeyegörmüştü,

Her gün dibine kadar rocklayacağını.

Nefis bir parça besteledi ve tüm gezegenler hizaya girdi:

J.B.: "Ah, alev alev yanıyordu ejderin topları, mağrasına adım attığımda,

Ve o lanet hayalarını doğradım,

Uzun ve parlak bir kılıçla!

Ejderi beceren bendim!

Becertilasyon şarkı-sikalu!

Ve eğer benimle uğraşmaya çalışırsanız,

Sizi de becermeyi vazife bilirim!

Buranın havasını parti havasına çevirmek lazım!

Parti havasında bir tane sallayıp fırlatmam lazım!

Parti havasında bir tosbağa yalamam lazım!"

Parti havasında kalın bir tane emmem lazım!"

Baba: "Emirlerime karşı geldin evlat,

Neden doğdun ki sen?

Abin senden 10 kat daha iyi,

İsa onu senden daha çok seviyor!

Bize çaldığın bu müzik, cehennemin derinliklerinden geliyor.

Rock'n'Roll Şeytan işidir, isyan etmeni istiyor!

Beyinsiz bir kuklaya dönüşeceksin:

İblis iplerini kontrol edecek!

Yüreğin istikametini şaşıracak,

Ve getirecek kaosu beraberinde.

Sesini kessen iyi olur,

Konuşma şekline dikkat etsen iyi olur!

Bir hafta boyunca cezalısın, telefon olmadan!

Ağladığın kulağıma gelmesin,

İnlemelerin kulağıma gelmesin!

Benim evimdeyken, yüce efendimize dua etmelisin!"

J.B.: "Dio, beni duyabiliyor musun?

Kayboldum ve öyle yalnızım ki...

Rehberliğini diliyorum senden,

İnmez misin tahtından?

Sıkı bir ahbaba ihtiyacım var, bana rock'lamayı öğretecek.

Babam senin uğursuz olduğunu söylüyor,

Ama adamım, halt yemiş, istediği kadar konuşabilir.

Rock, Şeytan işi değildir,

Büyülü ve müthiştir!

Burada babamla tıkılı kaldığım sürece asla rock'layamayacağım."

Dio: "Duyuyorum seni genç Jaybles,

Rock için açsın.

Ama antik tekniği öğrenmek için,

Kutsal kapıların kilidini açmalasın!

Babanın pençesinden kurtul,

Ve bu baskıcı mahalleden.

Bir yolculuğa çıkmalısın,

Hollywood topraklarına doğru!

Düşmüş meleklerin şehrinde,

Okyanusun kumla buluştuğu yerde,

Güçlü bir müttefik bulacaksın,

Ve dünyanın en müthiş grubunu kuracaksın!

Adını ve şöhretini bulmak için,

Vadiden geçmelisin.

İçindeki şeytanlarla yüzleşeceksin.

Şimdi git evladım, ve rock'la!"

Böylece boktan Kickapoo'dan kaçtı çocuk, kalbinde açlıkla;

Ve uzaklara ve ötelere yolculuk etti, sanatının sırlarını keşfetmek için;

Ama biliyordu yolun sonunda mevkidaşını bulacağını.

Roooooock. Rah-ha-ha-ha-hock. Raye-yayayayaye-yock.

• Artist:Tenacious D
• Album:The Pick Of Destiny