Bed of Nails [French translation]

J'aime la façon dont tu me fais mal,

Mes larmes sont ton vin

Tes pensées traceraient en vain mes plans de croisière,

Telles des serres dans la pâle lune brillant là-haut

Mon plaisir obtenu dans la douleur disparaît lentement

Alors que nous sombrons toujours plus profondément dans le néant de ton amour empoisonné

Ouais!

Ouais, nous allons nous battre

Nous le faisons chaque nuit

Bébé, quand tu griffes,

Tu sais que je vais mordre

Tu peux me faire mourir

Je peux te faire pleurer

Les contraires s'attirent,

Et c'est pourquoi...

...Personne d'autre ne pourrait te faire sentir

Comme je le fais, le fais, le fais

Personne ne va aussi profondément en toi

Que moi, bébé

Notre amour est un lit de clous

L'amour fait mal, mais ça fait du bien, sur un lit de clous

Je t'allongerai et si tout le reste échoue,

Je te martèlerai tel un marteau sur le lit de clous

Tout d'abord, nous nous embrasserons

Et puis nous dirons

Des petits mots cochons

Que seuls les amants se disent

Nous balançant à travers la nuit,

Roulant sur le sol

Quand ils nous entendront crier

Ils enfonceront la porte

Personne d'autre ne pourrait te faire sentir

Comme je le fais, le fais, le fais

Personne ne va aussi profondément en toi

Que moi, bébé

Notre amour est un lit de clous

L'amour fait mal, mais ça fait du bien, sur un lit de clous

Je t'allongerai et si tout le reste échoue,

Je te martèlerai tel un marteau sur le lit de clous

Lit de clous, lit de clous

Je te martèlerai tel un marteau sur le lit de clous

Ow, ow, ow, ow, ow

Je vais te marteler tel un marteau

Bébé, jette-moi dans ta prison, oh ouais

Personne d'autre ne pourrait te faire sentir

Comme je le fais, le fais, le fais

Personne ne va aussi profondément en toi

Que moi, bébé

Notre amour est un lit de clous

L'amour fait mal, mais ça fait du bien, sur un lit de clous

Je t'allongerai et si tout le reste échoue,

Je te martèlerai tel un marteau sur le lit de clous

Notre amour est un lit de clous

L'amour fait mal, mais ça fait du bien, sur un lit de clous

Je t'allongerai et si tout le reste échoue,

Je te martèlerai tel un marteau sur le lit de clous

Lit de clous, lit de clous

(Monte sur mon lit de clous)

Je te martèlerai tel un marteau sur le lit de clous

Ow, ow, ow, ow, ow

Je vais te marteler tel un marteau

Bébé, jette-moi dans ta prison, oh ouais

(Notre amour est un lit de clous)

Je te martèlerai tel un marteau sur le lit de clous

Ow, ow, ow, ow, ow

Je vais te marteler, marteler, marteler...

(Notre amour est un lit de clous)

Je te martèlerai tel un marteau sur le lit de clous

Ow, ow, ow, ow, ow

Je vais te marteler, marteler, marteler...

• Artist:Alice Cooper
• Album:Trash (1989)