el 2adar [English translation]

el 2adar tool omro ghaly

men2abel 7abayeb wo mnekhsar 7abayeb

wo mafeesh be 2edeena haga

2al el gomla dee wo sabny 3alashan sa3ebt 3aleh

wo yareto kan sabny min gheir ma ye2oulee haga

kan magrouh min gheiry

wo bemout min el 2alam

wo ma la2ash 7ad gheiry

3alashan yente2em

2abelny fee 3ez da3fee

wo estaghal da le sal7ou

nasetou kol gare7

7asalou min ably

fa2 min gar7ou wo gara7ny

ma ba2ash bye7tagly

dass 2awee 3ala gar7y

3alashab yedawee gar7ou

2abelny me7tagly wo sabny me7taglou

kan be yensa be yawaly

2esta7la el mazal

shaf el ghader a7la min ino yekoon da7eeya

han 3aleh yerda be daya3

2esta7ramly daya3o min ghader yalle ba3o

da ba3 wo etsala beeya

kan magrouh min gheiry

wo bemout min el 2alam

wo ma la2ash 7ad gheiry

3alashan yente2em

2abelny fee 3ez da3fee

wo estaghal da le sal7ou

nasetou kol gare7

7asalou min ably

fa2 min gar7ou wo gara7ny

ma ba2ash bye7tagly

dass 2awee 3ala gar7y

3alashab yedawee gar7ou

2abelny me7tagly wo sabny me7taglou

• Artist:Ziad Bourji