Aquarela do Brasil [Spanish translation]

¡Brasil!

Mi Brasil brasileño

Mi apuesto mulato

Voy a entonarte mis versos

Brasil, samba que nos da

Un contoneo que te hace balancear

O Brasil, amor mio

Tierra de Nuestro Señor…

Abre la cortina del pasado

Saca a la madre negra de los pastos

Haz que el rey del Congo baile al Congo

Permite al trovador cantar otra vez

A la melancólica luz de la luna

Cada canción para mi amado

Deseo ver a esta dama caminando

Por los pasillos, arrastrando

Sus prendas de encaje...

Esta palmera que produce cocos

¡Oh! donde ató mi red de pesca

En las noches claras iluminadas por la luna

Ese murmurar de las fuentes

Donde sacié mi sed

Y donde la luz viene para jugar

Este Brasil, hermoso y triguero

Es mi Brasil brasileño

Tierra de samba y pandereta…

¡Brasil!

Tierra noble y agradable

De la hermosa muchacha morena

De diferente mirar

Brasil, samba que da

Para que el mundo provoque asombro

O Brasil, amor mio

Tierra de Nuestro Señor…

Abre la cortina del pasado

Saca a la madre negra de los pastos

Haz que el rey del Congo baile al Congo

Permite al trovador cantar otra vez

A la melancólica luz de la luna

Cada canción para mi amado

Huuum!

Deseo ver a esta dama caminando

Por los pasillos, arrastrando

Sus prendas de encaje...

Esta palmera que produce cocos

¡Oh! donde ató mi red de pesca

En las noches claras iluminadas por la luna

Ese murmurar de las fuentes

Donde sacié mi sed

Y donde la luz viene para jugar

Este Brasil, hermoso y triguero

Es mi Brasil brasileño

Tierra de samba y pandereta…

¡Brasil!

Mi Brasil brasileño

Mi apuesto mulato

Voy a entonarte mis versos

Brasil, samba que nos da

Un contoneo que te hace balancear

O Brasil, amor mio

Tierra de Nuestro Señor…

Abre la cortina del pasado

Saca a la madre negra de los pastos

Haz que el rey del Congo baile al Congo

Permite al trovador cantar otra vez

A la melancólica luz de la luna

Cada canción para mi amado

Deseo ver a esta dama caminando

Por los pasillos, arrastrando

Sus prendas de encaje...

Esta palmera que produce cocos

¡Oh! donde ató mi red de pesca

En las noches claras iluminadas por la luna

Ese murmurar de las fuentes

Donde sacié mi sed

Y donde la luz viene para jugar

Este Brasil, hermoso y triguero

Es mi Brasil brasileño

Tierra de samba y pandereta…

Oh, ese murmurar de las fuentes

Donde sacio mi sed

Donde juguetea la luna

Este Brasil, hermoso y triguero

Es mi Brasil brasileño

Tierra de samba y pandereta…

¡Brasil!

• Artist:João Gilberto