Hiro [Greek translation]

Θα μου άρεσε να ταξίδευα στον χρόνο...

Θα μου άρεσε να ταξίδευα στον χρόνο...

Αν είχα την δύνάμη του Χίρο Νακαμούρα

Θα ζούσα απο κοντά την γένηση των Lenny και Inaya,

Θα πήγαινα στην Sanaa

Να ματεώσω την πτήση A310 της Yemenia,

Θα πήγαινα στον Παππού μου για μια ακόμη τελευταία φορά

Να του πώ οτι προσέχω την κόρη του και δεν χρειάζεται να ανυσηχεί γι'αυτό,

Θα συναντούσα τον Martin Luther King μετά την ομιλία του

για να του δείξω την φωτογραφία του Barack Obama....

Θα πήγαινα στο Harlem's Temple

Να σπρώξω απο την σκηνή τον Malcom Πρίν τον χτυπήσει η σφαίρα,

Θα πήγαινα στο κελί του Mandela

Να του πώ ''Κράτα γερά...γιατι οι ιδέες σου θα γίνουν κάποτε Πρόεδρος της Νότιας Αφρικής'',

Για την αγαπημένη Lady Diana,

Θα προκαλούσα τεράστιο μποτιλιάρισμα στην Alma Bridge,

Θα πήγαινα στις Μπαχάμες,

Όχι για Διακοπές, αλλά για να βγάλω έξω απο το αεροπλάνο τις αποσκευές της Aaliyah....

Θα μου άρεσε να ταξίδευα στον χρόνο...

Θα μου άρεσε να ταξίδευα στον χρόνο...

Θα μου άρεσε να ταξίδευα στον χρόνο...

Αν είχα την δύνάμη του Χίρο Νακαμούρα

Θα παρεβρισκόμουν στον αγώνα του Mohamed Ali στην Kinshaa,

Μετά, Θα παρεβρισκόμουν στην γιορτή της ανεξαρτισίας του Comoros

μέσα στην αγκαλιά του Παππού μου πρίν παιθάνει,

Και στο ράλλυ Paris-Dakar στην μέση της Σαβάννας

για να μποικοτάρω το ελικόπτερο του Daniel Balavoine,

ΕΓΩ, που αγαπάω τις αλήθειες εκείνων που ''φωρανε'' μια κόκκινη μύτη

θα είχα παει και θα είχα τρυπήσει τα λάστιχα της μηχανής του Coluche,

Θα είχα καλοσορίσει τον Μοχάμετ στην Μεντίνα,

μετά θα πήγαινα στην κόκκινη θάλασσα να δω τον Μωυσή να περνάει (την θάλασσα),

Θα παρεβρισκόμουν στην γέννηση του γιού της Μαρίας (της παρθένου),

2 ώρες μετά, θα περπατούσα το 'Salt Walk' μαζί με τον Gandhi,

Θα καθόμουν δίπλα στην Rosa Parks,

μετά θα πήγαινα στο Woodstock, Να δώ τον Jimy Hendrix να παίζει Live.

Θα πήγαινα στο 'Motown's anniversary'

να δώ τον Michael Jackson να κάνει το Moonwalking...

Θα πήγαινα στην Νέα Υόρκη

Να ιδοποιήσω για Βόμβα στους Δίδυμους Πύργους,

Θα πήγαινα στο Ιράκ

να μάθω στους ρεπόρτερς πώς να σημαδεύουν καλύτερα με τα παπούτσια τους,

Θα πήγαινα στο Αυγανιστάν

να πετάξω μακριά τις κάμερες που κατέγραφαν την τελευταία συνέντευξη του στρατηγού Μασούντ,

Θα πήγαινα στην Ανγκόλα

να πώ στην ομάδα του Andebayor να μήν ξεκινήσει το ταξίδι...

Θα πήγαινα στο Clichy-sous-Bois

να κλείσω τον γενικό του ρεύματος πρίν καταφτάσουν οι Zyed και Bouna,

Θα πήγαινα στον Kunta Kinte ή στο Goree

να τους δώσω όπλα πρίν καταυθάσουν οι Αμερικανοι ''εξερευνητές'',

Θα πήγαινα και θα έλεγα στους Αφρικανούς Tirailleurs

οτι εδώ αποκαλούμε τα παιδιά τους ''Βρωμιάριδες μετανάστες'',

Θα πήγαινα στην Αυστρία

να παρέμβω ωστε οι γονείς του Αδόλφου Χίτλερ να μήν γνωριστούν ποτέ....

Αλλα ακόμα και αν είχα την ιδιότητα του Νακαμούρα

τί θα μπορούσα να έκανα στην περίπτωση της Αιτής, στο μεγάλο Τσουνάμι, και στον τυφώνα Κατρίνα?

τί θα έκανα με την Αλάσκα?

ό,τι μας έδωσε η φύση

η φύση θα μας το πάρει και πίσω.!

Τόσα πολλά πράγματα που θα ήθελα να αλλάξω ή να ζήσω....

Τόσα πολλά πράγματα που θα ήθελα να σβήσω ή να ξάνα-ζήσω...

Αλλα όλα αυτά είναι αδύνατα, Φίλε μου.

Και έτσι.. πέρνω απλά μια βαθιά ανάσα, και σβήνω το 30ό κεράκι μου.

Θα μου άρεσε να ταξίδευα στον χρόνο...

Αλλα μπορούμε να ζήσουμε μονάχα στο ''τώρα''...

μπορούμε να ζήσουμε μονάχα το ''τώρα''....

• Artist:Soprano
• Album:La Colombo et le Corbeau