Rock 'n' Roll [I Gave You the Best Years of My Life] [German translation]

Ich weiß es noch wie gestern, kaufte die erste Gitarr‘

Spür noch die tolle Freude und wie stolz ich war

Quälte die Familie mit mein Zwei Lied Repertoire

Und ich sagte meiner Mama, hey, dein Sohn, der wird ein Star

Kaufte alle Beatles Platten

Klang schon fast wie Paul

Alles von Chuck Berry’s und den ganzen Soul

Ich saß vor dem Plattenspieler, spielte jede Note nach

Und sah ihre Shows im Fernsehen, guckte die Bewegungen ab.

Rock 'n' roll, ich gab dir meine allerbeste Zeit

All die verträumten Sonnensonntage

All die Mondscheinsommernächte

Ich war so beschäftig in Hinterzimmer

Dir Liebeslieder zu schreiben

Während du deine Richtung wechseltest

Und ich merkte nie

Dass ich immer um einen Schritt zu spät war.

66 sah es so aus, als würde wirklich etwas gehen

Wir lebten in San Franzisco – fanden Flower Power schön

Sangen nur von Fried und Liebe, doch die Welt hat nicht erkannt,

dass die Jungs und ich viel mehr warn als nur noch ne andre Band

Und dann 69 in L A (Los Angeles) kam zu schnell zu viel

Waren wirklich vorn dabei hier

Schrieben viele Songs

Es war wohl das tollste Zeug, das wir da je gespielt

Die Fans jubelten uns zu

Wir dachten wir haben es geschafft

Rock 'n' roll, ich gab dir meine allerbeste Zeit

Die verrückten, faulen Jugendtage

All die magischen Mondscheinnächte

Ich war so beschäftig auf Tourneen. dir Liebeslieder zu singen

Während du deine Richtung wechseltest

Und ich merkte nie

Dass ich immer um einen Schritt zu spät war.

Es war 71 in Soho, dort sah ich Suzanne

Dacht ich mach auf Solo mit `ner andren Band

Und später kam sie dann zu mir und ich nahm sie bei der Hand

Und erzählte meine Sorgen und es schien, dass sie verstand

Und sie folgte mir durch London

Durch hundert Hotelzimmer

Durch hundert Musikfirmen,die alle meine Lieder Mist fanden

Und sie folgte mir, als ich schließlich meine alte Gitarre verkaufte

Und sie versuchte mir dabei zu helfen, dass ich akzeptiere,

nie ein Star zu werden.

Rock 'n' roll, ich gab dir die besten Jahre meines Lebens

All die verträumten Sonnensonntage

All die Mondscheinsommernächte

Und auch wenn ich nie den Zauber erlebte, dass es mit uns klappte (ich mit dir Erfolg hatte)

Danke ich Gott für das bisschen, das ich wusste

Und ich werde immer nur einen Schritt zu spät sein.

Rock 'n' roll, ich gab dir die besten Jahre meines Lebens

All die verträumten Sonnensonntage

All die Mondscheinsommernächte

Und auch wenn ich nie den Zauber erlebte, dass es mit uns klappte (ich mit dir Erfolg hatte)

Danke ich Gott für das bisschen, das ich wusste

.

Rock 'n' roll, ich gab dir meine allerbeste Zeit

Die verträumten Sonnensonntage

All die Mondscheinsommernächte

Ich war so beschäftig in Hinterzimmer Liebeslieder an dich zu schreiben

Während du deine Richtung wechseltest

Und ich merkte nie

Dass ich immer nur einen Schritt zu spät war.

• Artist:Kevin Johnson
• Album:Rock & Roll, I Gave You the Best Years of My Life (1974)