Perché lo fai? [Greek translation]

Με αυτή την βροχή στα μαλλιά, γιατί το κάνεις

Με αυτά τα μάτια τα λίγο αγορίστικα και λίγο θαλασσινά

Για μια δόση δηλητήριο που μετά

Μέσα σου δεν θα είναι ποτέ αρκετό.

Με τα χέρια σου στο βιολί, γιατί το κάνεις

Εσύ που είσαι τριαντάφυλλο του κήπου μέσα μου

Σαν ένα γατάκι σε μια στέγη,κατατρεγμένο

Πες μου γιατί, γιατί το κάνεις.

Γιατί το κάνεις μην μου απαντάς αν δεν θέλεις

Αλλά να ξέρεις ότι βλέπω μέσα απ' τα μάτια σου

Και αν θέλεις μπορείς να κρυφτείς μέσα μου

Εφ όσον δεν καταλαβαίνεις.

Γιατί το κάνεις απελπισμένη κοπέλα μου

Γιατί θυσιάζεσαι σαν άγγελος στην αγωνία

Γιατί το κάνεις

Γιατί πονάς τον εαυτό σου,γιατί ''τα έχεις βάλει''

με εσένα

Γιατί μετατρέπεις το αύριο σου σε ποτέ

Για σένα, για μένα, για μας.

Γιατί, γιατί το κάνεις

Ανάμεσα σε αυτούς τούς αγγέλους στη λάσπη αυτού του δρόμου

Ακόμη κι αν η αστυνομία δεν νοιάζεται

Εγώ δεν θα σε αφήσω σε αυτό το Βιετνάμ μας,

Ψυχή μου,

Όπως οι άνθρωποι που εθελοτυφλούν.

Απελπισμένο κορίτσι μου

Γιατί δεν θέλεις την αγάπη μου να σε πάρει μακριά

Γιατί μετατρέπεις το αύριο σου σε ποτέ

Για σένα, για μένα, για μας.

Γιατί το κάνεις, μπορεί να ξαναγεννηθείς αν θέλεις

Επειδή ξέρεις μπορώ να δω με τα μάτια σου

Αν θελήσεις να ζήσεις εγώ δεν θα σε εγκαταλείψω

Αν θέλεις να απελευθερωθείς, αν επιστρέψεις σε' μένα

διαφορετικά θα είσαι ένα αυτοκίνητο που πάει αλλού,μακριά.

• Artist:Marco Masini
• Album:Malinconoia (1991)