's Avonds bloeit de liefde op [Can You Feel the Love Tonight?] [English translation]

Ik zie ’t gebeuren

Wat?

Maar zij hebben niks door

Wie?

Ze zijn verliefd

We zijn weer met z’n twee

Gelijk die tijd hiervoor

Oh

De schemering betovert

De wind is als een zucht

Al mag de sfeer romantisch zijn

Er hangt onheil in de lucht

’s Avonds bloeit de liefde op

Die elk de ander geeft

De wereld lijkt ineens gelukkiger

Met alles wat hier leeft

Ik wil haar zoveel zeggen

Maar hoe vertel ik haar?

Wat ik heb meegemaakt…

Onmogelijk

Dat valt mij veel te zwaar

Hij heeft iets te verbergen

Ow, kon ik er maar bij

Waarom wil hij geen koning worden?

De koning dat is hij

’s Avonds bloeit de liefde op

Die elk de ander geeft

De wereld lijkt ineens gelukkiger

Met alles wat hier leeft

’s Avonds bloeit de liefde op

’t blijft altijd wonderbaar

Alles wat

Nog eerst onzeker was

Brengt hen bij elkaar

En is hij echt verliefd op haar

Neem dan van mij aan…

Z’n schone tijd met ons komt nooit meer terug

Het is met hem gedaan

• Artist:The Lion King (OST)
• Album:The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) (1994)