Poetic Justice [French translation]

Chaque seconde, chaque minute, mec, je jure qu'elle peut l'avoir,

Dis si t'es une sale chienne, leve les mains en l'air, haut les mains, haut les mains,

Dis-leur, baisse les lumières le plus bas, mets-moi dans l'ambiance,

Je parle de la chambre noire, du parfum,

Vas, vas!

[Verse 1]

Je reconnais ta fragrance, attends,

Tu n'as rien à dire (woo)

Et je sais que ton goût est,

Un ptit peu (mmm) difficile à vivre (ooh)

Les autres sont élémentaires,

Toi, tu vis ta vie au quotidien,

Avec la justice poétique, justice poétique,

Si je t'ai dit qu'une fleur s'est épanouie, est-ce que tu le ferais confiance?

J'veux dire, j'écris des poèmes dans ces chansons, résérvés à toi,

Quand t'es d'humeur à être empathique, y'a de sang dans mon stylo,

Mieux encore tes amies où sont-elles ?

Je veux vraiment vous connaître,

Je veux vraiment vous exhiber,

J'm'en bats, verse plein de champagne,

Des nuits froides quand tu maudis mon nom,

T'as appelé tes copines et,

Vous vous êtes recroquevillées dans cette petite Range, j'entends que,

Elle veut aller faire la fête, elle veut aller faire la fête,

Frérot ne l'approche pas avec cet Atari,

Frérot c'est pas bon jeu, frère, désolé,

On dit que de la conversation dirige une nation, j'peux le dire,

Mais j'pourrais jamais réparer mes torts,

'moins que je les écrit vraiment, P.S.

[Chorus - Kendrick Lamar]

Tu peux l'avoir, tu peux l'avoir,

Tu peux l'avoir, tu peux l'avoir,

Et j'sais ce que, j'sais ce que, j'sais ce que, j'sais ce que tu veux exactement,

La justice poétique, mets la dans une chanson, d'accord

[Couplet 2 - Drake]

J'espère vrai que tu joues ça,

Parce que l'ancienne fille tu mis ma patience (a l'épreuve)

Avec toutes ces photos séduistantes et tous ces vacances unique,

Toi, t'as été prise,

C'est clair que c'est beaucoup pour moi,

Ça n'a pas de sens.

Jeune fille est-africaine, toi, t'es trop occupée à déconner avec ton autre mec,

J'essayais de te mettre en jeu, te mettre en avion,

De prendre toi et ta mère à la patrie,

Je pourrais le faire, p't'être un jour,

Quand tu te rends compte que tu vas avoir besoin de quelqu'un,

Quand tu te rends compte que c'est d'accord là à la ville,

Et on ne fuit pas d'où on vient,

On dirait que c'est la justice poétique, la justice poétique,

Tu étais si nouvelle à cette vie mais mon dieu, tu t'es adaptée,

J'veux dire, j'écris des poèmes dans ces chansons, résérvés à la sexe amusante,

Tes cheveux naturels, et ta peau douce, et ton gros cul et cette robe d'été (oh)

Bon sang, pourquoi tu marches comme aç?

Quand je vois ce truc bouger, j'aimerais juste qu'on se dispute moins,

Et qu'on se parle plus,

Et on dit que de la conversation sauve des relations, j'peux le dire,

Mais j'pourrais jamais réparer mes torts, à moin que je les écrit vraiment,

P.S

[Chorus - Kendrick Lamar]

Tu peux l'avoir, tu peux l'avoir,

Tu peux l'avoir, tu peux l'avoir,

Et j'sais ce que, j'sais ce que, j'sais ce que, j'sais ce que tu veux exactment,

La justice poétique, mets la dans une chanson, d'accord

[Couplet 3 - Kendrick Lamar]

Chaque fois que j'écris ces mots, ils deviennent un tabou,

J'assure que ma ponctuation courbe, chaque lettre est vraie,

J'vis ma vie dans la marge et cette métaphore-là l'a prouvée,

Je parle de la justice poétique, de la justice poétique,

Si je t'ai dit qu'une fleur s'est épanouie, est-ce que tu le ferais confiance?

Je veux dire, il faut l'entendre,

L'amour c'est pas juste un verbe, c'est toi qui regarde dans le miroir,

L'amour c'est pas juste un verbe, c'est toi qui cherche un "peut-être"

Traite-moi de fou, on peut tous les deux être fous,

Un attraction fatale, c'est fréquent,

Ce qu'on a en commun, c'est la peine,

J'veux dire il faut l'entendre,

L'amour c'est pas juste un verbe et je peux voir de la direction assistée,

Le désir quand tu braques, je la veux, la friture,

C'est cohérent, je l'entend, mmmhmmm

C'est ça, ta pulsation,

Soit il m'a attrapé, soit il m'appelle, mhm,

Respire lentement et tu trouveras des mines d'or dans ces vers,

Sincèrement, ton serviteur,

Juste avant que tu deviennes aveugle,

P.S

[Chorus - Kendrick Lamar]

Tu peux l'avoir, tu peux l'avoir,

Tu peux l'avoir, tu peux l'avoir,

Et j'sais ce que, j'sais ce que, j'sais ce que, j'sais ce que tu veux exactment,

La justice poétique, mets la dans une chanson, d'accord

• Artist:Kendrick Lamar
• Album:good kid, m.A.A.d city (2012)