33 anni [French translation]

Entre un départ et une arrivée,

Avec joie et mélancolie

Toujours à attendre l'aube,

La vie nous échappe.

Qui ne se souvient pas de l'âge

Des amours trop faciles ?

En attendant un enfant, qui sait

Les premières peurs sont nées

Et les années ne passent jamais.

Comme un cycliste qui monte une côte

En brûlant ce qu'il a de mieux

Puis la descente est plus difficile.

Trente-trois ans...

Un peu plus et ce sera la moitié d'une vie.

Trente-trois ans...

Mais je ne t'ai pas comprise.

Trente-trois ans,

Je donnerai tout si je peux le faire

Trente-trois ans,

Maintenant, je sais aussi comment aimer.

Tu descends tête baissée,

Je n'ai plus besoin de pédaler.

Une année a plus de valeur.

Tu ne peux pas revenir en arrière.

Maintenant la règle est:

Présent contre passé.

Et puisque l'amour a un âge,

Le temps de l'amour est compté.

Trente-trois ans...

Un peu plus et ce sera la moitié d'une vie.

Trente-trois ans...

Mais je ne t'ai pas comprise

Trente-trois ans...

Je donnerais tout si je peux le faire

Trente-trois ans...

Maintenant, je sais aussi comment aimer !

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Sono Un Pirata, Sono Un Signore (1978)