31 Agosto [English translation]

E si festeggiava la fine di un’estate

Sulla spiaggia l’ultimo lento si ballava

Era incominciato per gioco

ma avimmo pazziato cu 'o fuoco

Che friddo che sento

Cummuogliete 'e spalle

Ti amo

E si fa più stanca la voce di chi canta

Na chitarra pare che chiagne mmiez ’o mare

Dimmi dove posso cercarti

quando avrò bisogno di te

Settembre è vicino

Tu parte dimane

Sto male

Questo grande amore continuava a volare

Il tuo soffio, il vento, le mie mani, le ali

Una pazza corsa e finire vestiti nel mare

Mentre 'o cielo 'ncielo se faceva cchiù scuro

tu t’alluntanave e io tremmavo 'e paura

e come un bambino gridavo "Non mi lasciare"

Ricordi 'e n’estate ca io tengo 'int 'a mente pe sempe

Lontano da te sto morendo e tu nun me siente

Ma l’estate è vierno senza te, senza sole

So’ passate ‘e mise ma nun cagna ‘a stagione

Pure ‘o mare ha perzo 'o culore senza st’ammore

Senza st’ammore

E si festeggiava la fine di un'estate

Quanti amori di acqua salata son finiti

L’eco delle nostre promesse

Il mio nome sopra i tuoi jeans

E mo tutto questo

nel fondo di un mare d'agosto

Questo grande amore continuava a volare

Il tuo soffio, il vento, le mie mani, le ali

Una pazza corsa e finire vestiti nel mare

Mentre 'o cielo 'ncielo se faceva cchiù scuro

tu t’alluntanave e io tremmavo 'e paura

e come un bambino gridavo "Non mi lasciare"

Ricordi 'e n’estate ca io tengo 'int 'a mente pe sempe

Lontano da te sto morendo ma tu nun me siente

Ma l’estate è vierno senza te, senza sole

So’ passate ‘e mise ma nun cagna ‘a stagione

Pure ‘o mare ha perzo 'o culore senza st’ammore

Senza st’ammore

• Artist:Nino D'Angelo
• Album:Cantautore - 1986