3 A.M. [French translation]

[Intro]

Il n'y a aucune issue (yo)

Il n'y a aucun endroit où se cacher (Ayo)

Tu cries " que quelqu'un m'aide " (yo)

Mais ils n'y prêtent pas attention (Ayo)

Bonne nuit, bonne nuit!

[Couplet 1]

Tu marches dans un effroyable couloir

Il est presque 4 heures du matin et tu vis un

Cauchemar, c'est horrible, juste là, il y a un légiste

Il attend que tu passes le coin pour pouvoir t'autopsier

Tu es en fuite, il est sur tes traces

Au coin de sa cornée, il t'a vu t'enfuir

Tout ce que tu veux c'est te reposer parce que tu ne peux plus courir, tu es fini

Tout ce qu'il veut lui, c'est te tuer en publique

Pendant que tout le monde regarde cette fête morbide, applaudissant

Je suis assis, de nouveau plongée dans mes pensées

Réfléchissant encore à ma prochaine embûche

Et me gavant de catolapin quand je ne suis pas déjà rassasié par l'ionamin

À l'auberge Ramada, en m'accrochant à la bouteille de pilules, puis

Je me lèche le doigt et racle le fond avec

Pour m'assurer que j'ai tout pris

Je me réveille nu au McDonalds imprégné

De sang, des corps inertes derrière le comptoir, merde

J'ai du m'évanouir à nouveau -- pas encore!

[Refrain]

Il est trois heure du matin

Je mets ma clé dans la serrure et

Des corps reposent sur le sol et

Je ne me rappelle pas de comment ils sont arrivés là

Mais j'imagine que je les ai tués, tués

J'ai dis, il est trois heures du matin

Je mets ma clé dans la serrure et

Des corps reposent sur le sol et

Je ne me rappelle pas de comment ils sont arrivés là

Mais j'imagine que je les ai tués, tués

[Couplet 2]

Assis nu dans mon salon, il est presque midi

Je me demande ce qu'il y a à la TV, eut être y verra t-on des seins

Je zappe toutes les chaines jusqu'à trouver Hannah Montana

Je prends alors de l'Aloe & Lanolin réparti sur chaque recoin du mur et pose

Chaque chandelier sur la cheminée et

Attrape mon flanelle et mon bandana puis

J'embrasse le mannequin encore une fois

Tu peux le voir se tenant devant ma fenêtre si tu regardes bien

Je ne suis qu'un hooligan qui a l'habitude d'utiliser des hallucinogènes

Causant encore des illusions, des contusions cérébrales

Qui s'automutile encore, rasoirs, ciseaux, et épingles

Mon Dieu, quand cela va t-il s'arrêter ? Ces moments sordides que je traverse

J'en suis à la fois émerveillé et estomaqué

Des jours que je me demande qui m'a donné ces molécules

Que vais-je faire ?

Hey, je suis le fils prodigue, le diabolique

Qui reste soigneux quand il passe au massacre

[Refrain]

Il est trois heure du matin

Je mets ma clé dans la serrure et

Des corps reposent sur le sol et

Je ne me rappelle pas de comment ils sont arrivés là

Mais j'imagine que je les ai tués, tués

J'ai dis, il est trois heures du matin

Je mets ma clé dans la serrure et

Des corps reposent sur le sol et

Je ne me rappelle pas de comment ils sont arrivés là

Mais j'imagine que je les ai tués, tués

[Pont]

Elle met la lotion dans le seau

Il met la lotion sur la peau

Ou bien il récupère le tuyau d'arrosage

Elle met la lotion dans le seau

Il met la lotion sur la peau

Ou bien il récupère le tuyau d'arrosage

[Couplet 3]

Je découpe et déchiquette, tranche et entaille, la nuit dernière était un chef d'oeuvre dans le genre

Je n'arrive pas à me souvenir si je

M'étais déjà autant amusé aujourd'hui avec une demi pinte de Whiskey et une dernière moitié de vicodin

Il ne me reste que des flashs du cul de Kim Kardashian

Je me rappelle la première fois que j'ai démembré un membre de ma famille

Décembre il me semble, je prenais un verre avec mon cousin

Je l'ai enrouler dans les guirlandes de Noël

Pour le mettre dans la baignoire pleine de puanteur, je l'y ai coupé en morceaux

Et au moment où j'ai voulu boire son sang

J'ai pensé que boire l'eau de son bain serait plus plaisant

Ce fut le moment où mes jours comme tueur en série ont commencé

La vue du sang m'excite et j'ai peut-être touché une artériole

Tes cris sanglants ne me dérangent pas, c'est tout

Il est trois heures du matin et me voilà donc tu ferais mieux de courir

Un échappatoire, mec il doit y en avoir un quelque part

Oh non il n'y en a probablement nullement

Il peut crier à pleins poumons

Je ne suis pas prêt d'arrêter de le mettre en pièces, car...

[Refrain]

Il est trois heure du matin

Je mets ma clé dans la serrure et

Des corps reposent sur le sol et

Je ne me rappelle pas de comment ils sont arrivés là

Mais j'imagine que je les ai tués, tués

J'ai dis, il est trois heures du matin

Je mets ma clé dans la serrure et

Des corps reposent sur le sol et

Je ne me rappelle pas de comment ils sont arrivés là

Mais j'imagine que je les ai tués, tués

[Outro]

Yo, yo, ayo (L'ascension... du mal)

Yo, yo, ayo (L'ascension... du mal)

Yo, yo, ayo (L'ascension... du mal)

Yo, yo, ayo (L'ascension... du mal)

(L'ascension... du mal)

(L'ascension... du mal)

• Artist:Eminem
• Album:Relapse (2009)