3 A.M. [Arabic translation]

[مقدمة]

لا يوجد مفر

لا يوجد مكان للاختباء

تصرخ ليساعدك أحدهم

ولكن لا أحد يهتم

تصبح على خير، إلى اللقاء

[المقطع الأول]

تمشي خلال ممر مرعب

تكاد تكون الساعة الرابعة صباحاً وأنتَ

تحسبُ نفسكَ في كابوس، إنه فظيع، هناك الطبيب الشرعي

ينتظرك، ليخرج من الزاوية لكي يحيط بك

انتَ هالك، وهو يريد النيل منك

من زاوية قرنيته رآك تركض

كل ما تريد أن تفعله هو أن ترتاح، لأنك لا تستطيع الركض أكثر، فأنتَ منتهي

وهو كل ما يريد فعله هو أن يقتلك أمام الجمهور

بينما يشاهد الجميع الحفل وهم يهتفون

ها أنا أجلس وأجول في تفكير عميق مرة أخرى

أخطط لمؤامرتي القادمة مجدداً

ابتلع كلونوبين بينما أتأرجح من وعلى الأريكة

في فندق (رامادا)، أمسكُ علبة الحبوب، ثمّ

ألعقُ اصبعي وألفه على أسفل العلبة

لأتأكد بأنه لم يبقَ شيء فيها

استيقظ عارياً في ماكدونالدز

والدماء منتشرة عليّ، وجثث موتى خلف العداد، تباً

لا بدّ أني فقدتُ الوعي مجددأ ـــــ ليسَ مرة أخرى

[هوك]

إنها الثالثة صباحاً

أدخل مفتاحي في الباب و

جثث موتى منتشرة على الأرض

لا أذكر كيف وصلت إلى هناك

ولكن أعتقد أنني قتلتهم، قتلتهم

لقد قلت: إنها الثالثة صباحاً

أدخل مفتاحي في الباب و

جثث موتى منتشرة على الأرض

لا أذكر كيف وصلت إلى هناك

ولكن أعتقد أنني قتلتهم، قتلتهم

[المقطع الثاني]

أجلسُ عارياً في غرفة جلوسي، تكاد تكون الظهيرة

أتسائل ماذا يوجد في التلفاز، ربما سيعرضون بعض الأثداء

أقلب في القنوات إلى أن أجد هانا مونتانا ثمّ

آخذ الآلو واللانولين، ثم اقذف على ألواح الجدار

أقوم بدفع كل الشموع من على رفّ المدفأة و

أمسك بفانيلتي ومنديلي

ثم أقبّل الرجل الدمية مجدداً

تستطيعون رؤيته من خلال النافذة إذا ألقيتم نظرة للداخل

أنا مجرد سفاح اعتاد على تناول حبوب الهلوسة

تسبب لي الأوهام مجدداً، وكدمات للعقل مجدداً

أقطع وأسبب الكدمات للجلد بالشفرات، والمقصات والدبابيس

يا إلهي، متى سينتهي هذا؟ مراحل أمرُّ بها

أكونُ مذهولاً ومرتبكاً

أيام تمرّ ولا أعرف من أعطاني هذه الجزيئات

ماذا عساي أن أفعل؟

هاي، أنا الابن الضال، ذلك الشيطاني

منهجي للغاية عندما أقوم بقتلهم

[هوك]

إنها الثالثة صباحاً

أدخل مفتاحي في الباب و

جثث موتى منتشرة على الأرض

لا أذكر كيف وصلت إلى هناك

ولكن أعتقد أنني قتلتهم، قتلتهم

لقد قلت: إنها الثالثة صباحاً

أدخل مفتاحي في الباب و

جثث موتى منتشرة على الأرض

لا أذكر كيف وصلت إلى هناك

ولكن أعتقد أنني قتلتهم، قتلتهم

[بريدج]

هي تضع المرهم في الدلو

ويضع المرهم على الجلد

وإلا سيتعرض لضخ المياه مرة أخرى

هي تضع المرهم في الدلو

ويضع المرهم على الجلد

وإلا سيتعرض لضخ المياه مرة أخرى

[المقطع الثالث]

أقطع وأشق، أشرح وأجرح، الليلة الماضية كانت رائعة

لا أتذكر متى

سكرتُ واستمتعتُ بمجرد ربع ليتر من شراب "جاك دانيولدز"، آخر حبة فايكودين ونصف

وفليش لايت في مؤخرة كيم كارداشيان

أتذكر أول مرة قمت فيها بالتخلص من أحد أفراد العائلة

في ديسمبر، على ما أعتقد، كنتُ أتناول بعض الشراب مع ابن عمي

قمتُ بلفه بمصابيح عيد الميلاد

ودفعته إلى حوض الاستحمام النتن، قمتُ بتقطيعه لأجزاء

وعندما هممتُ بشرب دمه

فكرتُ بأنه يجدر بي أن أشربَ مياه استحمامه، سيكون ذلك ممتعاً

من هناك بدأت أيام قيامي بالقتل المتسلسل

فمنظر الدم يثيرني.. لا بدّ أنّ ذلك هو الشريان يا بنيّ

صراخك الرهيب لا يبدو أنه يضايقني أبداً

إنها الثالثة صباحاً وها أنا قادم، لذا ربما يجدر بك الهرب

ممر سري هنا، يا رجل، لا بدّ أن يكون هنا موجود

أوه لا، قد لا يكون موجود

يستطيع الصراخ بقدر ما يستطيع، من أعماق رئتيه

ولكن ذلك لن يوقفني من تقطيعه، لأنّ

[هوك]

إنها الثالثة صباحاً

أدخل مفتاحي في الباب و

جثث موتى منتشرة على الأرض

لا أذكر كيف وصلت إلى هناك

ولكن أعتقد أنني قتلتهم، قتلتهم

لقد قلت: إنها الثالثة صباحاً

أدخل مفتاحي في الباب و

جثث موتى منتشرة على الأرض

لا أذكر كيف وصلت إلى هناك

ولكن أعتقد أنني قتلتهم، قتلتهم

[الخاتمة]

يو، يو، آيو (الشر... صعود)

يو، يو، آيو (الشر... صعود)

يو، يو، آيو (الشر... صعود)

يو، يو، آيو (الشر... صعود)

(الشر... ارتفاع)

(الشر... ارتفاع)

• Artist:Eminem
• Album:Relapse (2009)