L'amore e basta! [Dutch translation]

Ik wil geen rebel zijn

ik wil niet iedereen overtuigen

dat ik meer gegroeid ben

in de laatste maanden dan in de laatste jaren

Ik wil niet koste wat het kost naar de hemel kijken

om me er vervolgens een deel van te voelen

Ik wil geen sterren, en ook niemand

die zichzelf aan de kant zet om een ster te zijn

Het is mijn verhaal, alleen ik weet er van,

en hij die echt van me heeft gehouden

en met mij mijn koffer heeft gepakt

en me heeft aangekeken en heeft gezegd:

'Je loopt weg, je zal niet alleen zijn

omdat ik ook altijd aan je zijde zal zijn

en voel je je moe, als je wil

je verdient het af en toe, mijn lief"

Refrein 1:

En alleen ik weet elk antwoord

en ik verander niet met de tijd die voorbijgaat

en wanneer ik verdwaal denk ik hieraan:

(Tiziano Ferro)

Alleen liefde is genoeg!

(Giusy Ferreri)

En dit herinnert me aan wie ik ben

en dat ik altijd altijd het leven uitdaag met een hangend hoofd

omdat voor mij alleen telt:

(samen)

Alleen liefde is genoeg!

(Giusy Ferreri)

Wisselen..?

(Tiziano Ferro)

Misschien..

(Giusy Ferreri)

Mooi?…

(Tiziano Ferro)

Altijd…

(Giusy Ferreri)

Nee...

Ik ben mooi voor jou

Omdat ik jou al zo mooi vind

Dat ik me voel sterven

Ook al sluit je voor mij de deuren

(Tiziano Ferro)

Soms...

(Giusy Ferreri)

Ook al ben ik alleen en ver weg

(Tiziano Ferro)

Soms...

(Giusy Ferreri)

Wanneer ik op hotel ga

Ben ik minder van mezelf, en meer aan het lot overgeleverd

En ik zal het op een groot blad papier schrijven

maar als jij vanbinnen een last draagt

hou het dan niet in stilte in je ziel vast, lief

spreek het uit!

Refrein 1

Refrein 2:

(Giusy Ferreri)

En alleen ik ken elke herinnering

en voor mij ben je helemaal niet het eerste wat voorbijgaat

want voor mij ben je alleen van mij

(Tiziano Ferro)

Alleen liefde is genoeg!

(Giusy Ferreri)

En ik ken mijn fouten

Zelfs als er nog sporen van achterblijven

Maakt niet uit, want voor jou ben ik de jouwe

(Samen)

Alleen liefde is genoeg!

(Giusy Ferreri)

Ik steel woorden van het volk

Ze roepen willekeurige woorden

maar ik verlaat mijn leven niet voor jou

moest je een last worden

Refrein 1

Refrein 2

• Artist:Giusy Ferreri
• Album:Gaetana